登录
[唐] 宋之问
青门路接凤凰台，素浐宸游龙骑来。
涧草自迎香辇合，岩花应待御筵开。
文移北斗成天象，酒递南山作寿杯。
此日侍臣将石去，共欢明主赐金回。
《盛世游宴中的君臣唱和》
这首应制诗以细腻笔触勾勒出初春时节太平公主南庄的皇家游宴盛况。首联"青门路接凤凰台"以空间转换展现皇家仪仗的恢弘气势，"素浐宸游"四字点明帝王巡游的尊贵身份。颔联运用拟人手法，涧草"自迎"、岩花"应待"，将自然景物赋予恭迎圣驾的灵性，暗示公主庄园的精心准备。颈联"北斗成天象"与"南山作寿杯"形成精妙对仗，既暗喻帝王威仪上应天象，又借南山之固祝愿圣寿绵长。尾联"将石去"与"赐金回"的对照，既表现侍臣的谦恭，又彰显君主的恩赏，在觥筹交错间完成了一场完美的政治礼仪表演。全诗在工整的七言律诗中，将应制文学的颂圣传统与山水描摹巧妙融合，展现了盛唐宫廷诗的典型风貌。
现代文译文： 长安青门外的御道连接着凤凰台， 清澈的浐水边天子的车驾如游龙般到来。 溪涧边的芳草自发地簇拥着香车， 山岩上的花朵正等待着御宴的盛开。 文章华彩如北斗转移成就天象， 美酒传递将终南山化作祝寿的金杯。 今日侍从们带着宝石进献君王， 共庆圣明君主赐下黄金满载而归。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐