登录
[唐] 宋之问
八月凉风天气晶，万里无云河汉明。
昏见南楼清且浅，晓落西山纵复横。
洛阳城阙天中起，长河夜夜千门里。
复道连甍共蔽亏，画堂琼户特相宜。
云母帐前初泛滥，水精帘外转逶迤。
倬彼昭回如练白，复出东城接南陌。
南陌征人去不归，谁家今夜捣寒衣。
鸳鸯机上疏萤度，乌鹊桥边一雁飞。
雁飞萤度愁难歇，坐见明河渐微没。
已能舒卷任浮云，不惜光辉让流月。
明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。
更将织女支机石，还访成都卖卜人。
《明河篇》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言长诗以银河为意象主轴，展现了诗人对宇宙人生的深刻思考。开篇"八月凉风"四句勾勒出秋夜澄澈的星空图景，通过"南楼清浅""西山纵横"的空间转换，暗示时间流逝。中间"洛阳城阙"八句转入人间视角，以都城建筑与银河相映成趣，云母帐、水精帘等意象营造出迷离梦幻的仙境氛围。后段"南陌征人"六句笔锋陡转，引入征人思妇的愁绪，用捣衣声、孤雁影点出人间别离之苦。结尾"明河可望"四句升华主题，表达对天界奥秘的向往，却又流露出求仙问卜的彷徨。全诗将天文景象与人间情感交织，在壮阔的宇宙图景中注入深沉的生命感慨。
现代文译文： 八月的凉风送来澄澈天气， 万里晴空银河格外分明。 黄昏时南楼望它清浅如溪， 破晓时西山看它纵横似绫。 洛阳宫阙仿佛拔地通天， 长河夜夜流过千门万檐。 复道飞檐与星汉相掩映， 画堂玉户同银河最相称。 云母屏前初见星河漫溢， 水晶帘外又见银波迤逦。 那明亮回转的银河如白练， 蜿蜒出东城连接城南径。 南陌上征人一去不复返， 谁家深夜里捣练御冬衣？ 织机旁流萤点点飞过， 鹊桥边孤雁声声哀啼。 雁影萤光牵动无尽愁思， 独坐看银河渐渐西沉。 已能像浮云般舒展卷收， 甘愿将光辉让与明月轮。 银河可望却不可亲近， 但愿乘木筏探问仙津。 再取织女支机的灵石， 去访成都神算严君平。
微信扫一扫
宋之问诗词推荐