登录

《始安秋日》唐宋之问原文赏析、现代文翻译

[唐] 宋之问

《始安秋日》原文

桂林风景异,秋似洛阳春。

晚霁江天好,分明愁杀人。

卷云山角戢,碎石水磷磷。

世业事黄老,妙年孤隐沦。

归欤卧沧海,何物贵吾身。

现代文赏析、翻译

《始安秋日》现代文译文: 桂林的风景如此独特, 这里的秋天竟似洛阳的春天。 雨后天晴的江景虽美, 却分明让人愁绪万千。 山角卷云渐渐收敛, 溪中碎石映水粼粼。 平生信奉黄老之道, 年少时便独自隐居。 不如归去卧看沧海, 世间何物值得我珍视?

赏析:

这首五言律诗展现了诗人在桂林秋日里的复杂心绪。诗人通过"秋似洛阳春"的独特感受,既写出了桂林气候的温润,又暗含对中原故土的思念。诗中写景与抒情巧妙融合,"晚霁江天好"与"分明愁杀人"形成强烈反差,美景反衬愁思的艺术手法尤为精妙。

"卷云山角戢,碎石水磷磷"二句观察入微,以云卷云舒、水石相映的动态画面,暗喻诗人内心的波澜起伏。后四句由景入情,表达了诗人对黄老之道的倾心和对隐逸生活的向往。"归欤卧沧海"的结句,以超然物外的姿态,展现了诗人对功名利禄的淡泊,其中既有道家思想的印记,也透露出仕途失意的无奈。

整首诗语言凝练,意境深远,在描绘桂林独特秋景的同时,深刻展现了诗人复杂的人生感悟和超脱的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号