登录

《忆匡一师》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《忆匡一师》原文

无事经年别远公, 帝城钟晓忆西峰。

炉烟消尽寒灯晦, 童子开门雪满松。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意。

《忆匡一师》是唐代诗人李商隐的一首五言诗。这首诗描绘了作者对远方一位僧人的深深怀念。诗中运用了精炼的笔触,细腻的情感表达,勾勒出一幅生动而深情的画面。

首句“无事经年别远公”,直接点明诗人对远方僧人的长久别离,表现出深深的思念之情。诗人的思绪犹如穿越漫长的时空,他在远离僧人的帝城,每日早晨醒来的第一刻便开始怀念那座遥远的西峰。这里,“无事”二字透露了诗人在孤独中回首往事的心境。

第二句“帝城钟晓忆西峰”,诗人在破晓时分醒来,在晨钟的悠扬回响中,他的思绪飘向了西峰,那里有他思念的僧人,有他向往的清净世界。这一句将诗人的思念之情推向高潮。

第三句“炉烟消尽寒灯晦”,诗人描述的是炉烟消散,寒灯昏暗的场景。这里,炉烟象征着僧人的生活环境,寒灯则象征着僧人的智慧和内心的光明。炉烟消尽,象征着僧人的生活环境已经改变,暗示着诗人与僧人的距离越来越远。寒灯晦暗,也反映出诗人内心的失落和惆怅。

最后一句“童子开门雪满松”,描绘的是一个小童开门,发现门前积满了雪,松树被大雪覆盖的场景。这一句既点明了季节(冬季),又为前文的气氛增添了几分寂静和冷清。同时,童子发现大雪后的松树,也象征着僧人坚韧不屈的精神和高洁的品质。

整首诗以细腻的笔触,表达了诗人对远方僧人的深深怀念。通过对环境、氛围、季节等细节的描绘,使读者仿佛置身于那个遥远的时代,感受着诗人内心的情感波动。这首诗也展示了李商隐诗歌中常有的对清净世界、超脱尘世的向往和追求。

现代文译文:

多年未见远公大师,闲暇时别离更觉意味深长。在帝城的清晨回忆起遥远的西峰,缭绕的香炉烟雾消失在寒灯之中,回想起往昔禅师的幽静生活心生愁绪。醒来后发觉早已炉烟消尽,庭院里灯盏微暗不明;等到童儿打开屋门白雪满天飞舞窗外琼瑶般的大地银装素裹别有天地间如禅师一样淡泊名利的思想不正是我一直所追求的吗?于是诗人不由自主地回味着和禅师在一起时的岁月清静而又纯真纯真的日子早已远去不留下半点尘世喧嚣;取而代之的是岁月如梦而又何尝不是最真实的回忆吗?然后回头望着现在的日子却又无法解脱这一切对于普通人来说是一生的羁绊罢了只有慢慢淡忘过去的点滴才不会如此烦恼吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号