登录

《无题·飒飒东风细雨来》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《无题·飒飒东风细雨来》原文

飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!

现代文赏析、翻译

《无题·飒飒东风细雨来》赏析

这首无题诗以细腻笔触描绘春日情思,通过多重意象的叠加,展现了诗人内心炽热而绝望的爱情。全诗可分为三个层次:自然景象的铺垫、典故的隐喻和情感的爆发。

现代文译文: 东风飒飒送来绵绵细雨, 芙蓉塘外隐约传来轻雷声。 金蟾咬锁的香炉氤氲着香烟, 玉虎装饰的辘轳牵动井绳汲水。 贾氏隔帘偷看俊美的韩寿, 宓妃留下玉枕爱慕曹植的文才。 萌动的春心啊莫要与春花争艳, 每寸相思都化作寸寸灰烬!

赏析要点: 1. 意象群的精心构建:东风细雨、轻雷、金蟾香炉、玉虎辘轳等意象既写实又象征,形成朦胧意境。

2. 典故的巧妙运用:贾氏窥帘、宓妃留枕两个爱情典故,暗示诗人求而不得的苦恋。

3. 情感表达的层次:从春日萌动到炽热相思,最终归于绝望,形成强烈的情感落差。

4. 警句的力量:"春心莫共花争发,一寸相思一寸灰"将全诗情感推向高潮,道尽相思成灰的痛楚。

5. 对仗的精妙:中间两联工整对仗,既展现诗人技艺,又强化了情感的对比。

这首诗展现了诗人无题诗特有的朦胧美与悲剧美,将爱情中的期待、煎熬与绝望表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号