登录
[唐] 李商隐
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。
岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。
【原创赏析】
诗人的《无题二首》以独特的朦胧美学构建了一个虚实相生的情感迷宫。第一首以"昨夜"开篇，用时空倒叙手法展开回忆画卷。"画楼西畔桂堂东"的方位对仗，暗藏诗人徘徊不定的心境。"身无彩凤"与"心有灵犀"的强烈反差，将肉体禁锢与精神自由并置，形成张力美学。尾联"走马兰台类转蓬"的比喻，使全诗在现实与理想的撕扯中戛然而止。
第二首突然转入神话叙事，"萼绿华"的仙子意象与"吴王苑"的历史典故交织，形成时空叠印的审美效果。"偷看"二字尤为精妙，既暗示禁忌之恋，又透露出诗人对美好事物永恒的窥探欲望。两首诗通过"星辰—秦楼"、"桂堂—吴苑"的意象呼应，共同构筑了诗人特有的隐喻系统。
【现代文译文】
其一： 昨夜的星辰与昨夜的清风， 在雕画楼阁的西侧，在桂木厅堂的东边。 我虽没有凤凰的七彩羽翼， 但我们的心灵像犀角般一点相通。 隔着座位传递酒钩，春酒正温， 分组玩射覆游戏，烛光映得满堂红。 可叹晨鼓催我赴官署， 骑马赶往兰台，如同风中飘转的蓬草。
其二： 听说阊门有位萼绿华仙子， 当年遥望仿佛远在天涯。 怎料我这一介秦楼过客， 竟能窥见吴王宫苑里的绝代芳华。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫