登录

《瑶池》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《瑶池》原文

瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。

八骏日行三万里,穆王何事不重来。

现代文赏析、翻译

《瑶池》赏析

这首七绝以神话传说为背景,通过西王母等待周穆王的场景,抒发了对生命无常、仙凡永隔的深沉感慨。

前两句"瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀"描绘西王母敞开华美的窗扉等待穆王,而远处传来的《黄竹歌》却充满哀伤。绮窗与哀歌形成鲜明对比,暗示等待终将落空。

后两句"八骏日行三万里,穆王何事不重来"以夸张手法写穆王八骏神驹的迅捷,却以反诘语气道出他终究未能重返瑶池的遗憾。这种强烈的反差凸显了人类面对死亡时的无力感。

全诗构思精巧,将神话典故与现实感悟融为一体。诗人以含蓄委婉的笔触,表达了对长生不老的质疑和对生命短暂的悲叹,体现了晚唐诗人特有的忧患意识。

现代文译文: 西王母在瑶池畔打开雕花的窗扉, 远处《黄竹歌》声震动着大地,充满哀戚。 (周穆王)那八匹神驹一日能奔驰三万里, 可为什么他终究没能再来相会?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号