登录
[唐] 李商隐
海外徒闻更九州，他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。
《马嵬（其二）》现代文译文： 听说海外还有九州仙境， 来世姻缘难料今生已断。 只听见禁军巡夜的梆声， 再不见宫人报晓的铜筹。 今日六军停马逼死贵妃， 当年七夕笑牛郎织女愁。 为什么做了四十载皇帝， 还不如卢家能保住莫愁？
赏析：
这首七律以马嵬兵变为背景，通过今昔对比手法，展现了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。诗中"海外九州"与"此生休"形成强烈反差，暗示长生不老的虚妄；"虎旅宵柝"与"鸡人报晓"的意象转换，凸显宫廷生活的剧变。颈联将兵变时的"六军驻马"与往昔"七夕笑牵牛"并置，构成尖锐讽刺。尾联"四纪天子"与"卢家莫愁"的对比，更是对帝王无力的深刻叩问。全诗运用时空跳跃、虚实相生的手法，在短短八句中浓缩了盛衰巨变，体现了诗人咏史诗"寄托深而措辞婉"的艺术特色。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫