登录
[唐] 李商隐
世间花叶不相伦，花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
此花此叶常相映，翠减红衰愁杀人。
《赠荷花》现代文赏析：
【花叶相映的生命诗篇】 诗人以敏锐的观察捕捉到自然界一个独特现象：寻常花卉中，人们往往只珍视花朵而轻视叶片。诗中以"金盆"与"尘"的强烈对比，暗示着世俗审美的偏颇。而荷花却以"绿"与"红"的天然配搭，打破了这种人为的价值区隔，展现出"卷舒开合"的自在生命状态。末句"翠减红衰"的叹息，实则是对这种完美共生关系必将消逝的深切惆怅。
现代文译文： 世间花卉与叶片总被区别对待， 娇艳的花朵被供入金盆， 平凡的叶子却零落成尘。 唯独碧绿的荷叶与粉红的荷花， 舒展收卷都保持着天然本真。 这花与叶永远相互映衬， 当翠色消褪红颜凋零， 最是令人愁绪难平。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫