登录

《赠刘司户》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《赠刘司户》原文

江风吹浪动云根,重碇危樯白日昏。

已断燕鸿初起势,更惊骚客后归魂。

汉廷急诏谁先入,楚路高歌自欲翻。

万里相逢欢复泣,凤巢西隔九重门。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的赏析:

在诗人看来,大地沉寂了多久?遥望那些朱红的椽头木,一点一点地被江风吹落,被江水侵蚀。刘司户的远行,就像江风吹动云根,看似轻飘飘的,却让人感到一种难以言说的沉重。

刘司户像一块巨大的磐石,稳稳地立在江边,任凭江水如何冲击,也动摇不了他一丝一毫。这种坚毅让人钦佩。尽管他知道前方路途艰辛,需要他与风暴、艰难作斗争,但他并未退缩。他知道这是他的使命,是他所热爱的。刘司户就像是那块象征着坚定的巨石,用他的人格魅力和才华征服了所有人。

刘司户的远行,就像燕鸿初起,虽然艰难,但他的决心和勇气让人感到振奋。他就像那首楚歌中的英雄,即使面临重重困难,也毫不退缩。他的歌声激昂高亢,唤醒所有人的雄心壮志。面对生活的种种挫折,他没有妥协,他用坚韧的精神战胜了一切困难。这种勇气让人为之鼓舞。

眼前的现实世界变得如一片浑沌,有如西天浮动的彩云。“白日昏”不只是光线黯淡的客观视觉效果,同时兼具象征意义。它象征着刘司户未来的道路充满了困难和挑战。然而,刘司户并没有被困难吓倒,他依然坚定地前行。

“万里相逢欢复泣”,这句诗表达了诗人对友人的深深情感和对未来的期待。他们虽然相隔万里,但他们的友情却超越了时间和空间。他们再次相逢时,他们可能会欢笑,可能会哭泣,但无论怎样,他们都会珍惜这份友情。

“凤巢西隔九重门。”这句诗表达了诗人对刘司户深深的祝福和期待。他希望刘司户能够像凤凰一样,从九重门中飞出,迎接新的生活和挑战。

总的来说,《赠刘司户》这首诗表达了诗人对友人的深深情感和对未来的期待。诗人在诗中表达了对友人的赞美和敬仰之情,同时也表达了对友人未来的期待和祝福。这首诗不仅是一首表达友情的诗篇,也是一首激励人心的诗篇。

至于译文的话,我尽量把古文的意思用现代汉语表达出来:

江风吹拂着江面,浪花拍打涌动像是云根摇动;脚下的大地仿佛在颤抖;太阳昏暗无光如同是重碇在危樯上摇晃;你像那断掉的鸿鹄一样初起之势已过;又让我这游子之魂惊醒后难归故土;朝廷急诏谁先入汉庭自不必说;你此行楚山高歌定能翻越高山峻岭;万里之外相逢自然欢喜而又落泪;凤巢受困西天期待你飞出重门解放啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号