登录
[唐] 李商隐
迢遰青门有几关，柳梢楼角见南山。
明珠可贯须为佩，白璧堪裁且作环。
子夜休歌团扇掩，新正未破剪刀闲。
猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉一夕间。
唐代诗人李商隐《和友人戏赠二首其二》的赏析
这是一首非常有韵味的诗，通过对诗人和朋友之间互相戏谑和赞美，表达了诗人的感情和志向。
青门，道名。是汉代长安的一个城门，唐代的青门是长安的一个区域名称，它包含在皇城城墙之内的地方，又因为是春天正是女孩子们把络绎不绝地出都来游春挑花样子去的时期，所以说凡是要挑选，正是话中觅配的最好的关头。“几关”是几重关隘。言其迢迢。“柳梢楼角”，这是写远景，远处的柳梢上可以望见城楼上的楼角。南面一座高山，是终南山。这是一座非常有名的唐代诗人李白曾在这里作诗，说“太平宰相用文治，将相出关开武闱。”是一座以山水为背景的歌颂勤政善政的地方人物古城的山岳。（今天的南山又称武侯岩、节义岩、昆鹏峰。）第二联转入风发兴起的景物抒发赞美青门的快活的心情，“看管点掇锻炼是结尾需要配上娥皇（妹业）替我造就吟（珥、击玉吟金歌啸而成二乐章。）明珠可贯须为佩，白璧堪裁且作环。”这二句是诗人自己感情的抒发，是说青门一带山水风光好，值得挑选打扮，可以穿珠成佩饰，可以白璧为环。我愿以我的才华得到青门的尊重，能够被推荐出来做一个宰相式的人物。于是借助于音乐来表达自己的心情。“子夜”是时间，“休歌”不要唱悲歌。“团扇掩”是歌舞时的一种动作。团扇也叫纨扇。“新正未破剪刀闲”，剪刀闲着也是闲着，新正季节还没有过去，正是歌舞升平的时候。末联“猿啼鹤怨终年事，未抵熏炉一夕间。”是说猿鹤的哀怨哀鸣之声一年也抵不上香炉一夕的欢娱使人乐而忘返更无怨尤。猿啼鹤怨说的是悲伤的事，是说终年劳累的事；熏炉是富贵人家的器具器具虽好终不及山水之秀美，这是古来流传下来的话，“风景不殊”而“国情如彼”。
现代文译文：
青门一带山水风光美妙绝伦，城楼角杨柳依依一抹新绿。
珍贵的明珠可以穿成玉佩，白璧无瑕可以制成玉环。
歌舞之时切勿唱起悲歌，新正佳期团扇轻掩。
虽然猿鹤的哀鸣之声满耳，但哪抵得上炉香欢娱一夜之间。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫