登录

《哭刘司户二首 其一》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《哭刘司户二首 其一》原文

离居星岁易,失望死生分。

酒瓮凝馀桂,书签冷旧芸。

江风吹雁急,山木带蝉曛。

一叫千回首,天高不为闻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是李商隐为刘蕡(fén)的去世而作的。刘蕡,字思序,是李商隐的好友。他才华横溢,却命运多舛,一生不得志,直到去世都未能施展自己的才华。李商隐对刘蕡的去世感到十分悲痛,于是写下了这首诗来表达自己的哀悼之情。

首联“离居星岁易,失望死生分”,描绘了刘蕡离世后,两人分离的场景以及李商隐对刘蕡的深深失望之情。星岁易,即星移斗转,时光飞逝。这里不仅暗示了时间的流逝,也表达了两人友情的短暂。离居之中,时间如梭,使人不禁生出生离死别之感。而刘蕡的去世让李商隐感到十分失落,他们的友谊也因此画上了句号。

颔联“酒瓮凝馀桂,书签冷旧芸”,是对刘蕡生前生活的回忆和对他的深切怀念。酒瓮中还凝结着他们一起畅饮的余香,书架上还冷落着他们共同研读的书卷。这些生活中的点滴回忆,都成为了李商隐心中最珍贵的财富。

颈联“江风吹雁急,山木带蝉曛”,描绘了刘蕡去世后的场景和环境。大雁在江边急速飞过,仿佛在为他的离去而哀鸣;山间的树木在蝉鸣声中摇曳,仿佛在诉说着他的悲伤。这一联以景结情,将李商隐的哀思和悲伤表达得淋漓尽致。

尾联“一叫千回首,天高不为闻”,表达了李商隐对刘蕡的深深怀念和哀悼之情。即使他大声呼唤,上天也不会听到他的声音。这句诗充满了无奈和悲凉,表达了李商隐对刘蕡逝去的无尽哀思。

整首诗情感真挚,语言朴素自然。通过描述生活中的点滴回忆和刘蕡逝去后的场景,李商隐将他的哀悼之情表现得淋漓尽致。此诗成为了李商隐表达友谊之痛的代表作之一,让人不禁为之动容。

现代文译文如下:

在星辰变换的岁月里我们分别了, 刘蕡的死生未卜让我深感失望。 酒瓮中还留有余香的是我们共饮的余味, 书架上冷落的书签记录着我们的共同研读。 江边的风吹过大雁急速飞过, 山间的树木在蝉鸣声中摇曳。 我一次次呼唤你的名字, 每次回头都看到那熟悉的景致。 即使上天高远也无法听到我的呼唤, 因为你的声音已经被时间带走。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号