登录
[唐] 李商隐
十岁裁诗走马成， 冷灰残烛动离情。
桐花万里丹山路， 雏凤清于老凤声。
李商隐原诗所描写的送别情境既令人感叹又充满希望。冬郎，是晚唐诗人李商隐为小他两岁的韩偓取的小名。十岁时的韩偓就已能走马成诗，在冷灰残烛的离别之夜，其才情惊动全场。当时，万里丹山路上桐花盛开，花丛中传出一声比老凤更为清脆嘹亮的凤鸣，这不免使诗人憧憬他前程无量。
现在赏析一下这首诗。李商隐是在极端的政治逆境中怀着交织着憎恨、痛苦、鄙弃、焦虑和悲凉的复杂感情来送别韩偓的。当诗人目送这位稚嫩英爽的少年才子即将跨马而去时，感惋之情油然而生。所以诗一开头，就凄楚动人地写他十岁吟诗，天才横溢，如走马成诗。 尽管年纪这么小，才情却是如此的惊人。一个“走”字，和一个“成”字，充满了悲欢离合之情。可怜诗人自己就有文才百斛，可惜无法为社会所用。所以这个“走”字格外叫人伤情。在灰黯的残烛、凄冷的别筵中，离绪离情万千，恰如残烛摇曳、凄风冷雨、无限离伤，整个氛围极为凝重、沉重而浓烈。
次句渲染一种悲凉冷落的氛围，将别筵上萧索暗淡的气氛渲染得淋漓尽致。
在桐花万里、丹山路上，正展翅高飞着一只清脆嘹亮的雏凤。这一句回应上句“雏凤清于老凤声”，并将自已对少年天才的倾慕之情以强烈的感染力溶入诗句之中。期待着天才诗人像雏凤一样的振翅高飞，寄托着对重振诗人所受到打击的深深悲怆和热切期待。写离情的万般无奈与相勉的热烈挚情奇妙地糅合在一起，给人以撼人心魄的艺术感受。
全诗艺术造诣确是非常高超的。第一是情境高超逼真：哀婉欲绝的离筵气氛与激动人心的希望鼓舞奇妙地糅合在一起，化为一气；悲哀而热烈、低徊而又高亢，具有震撼人心的力量。第二是艺术构思高超逼真：从对少年天才的倾慕出发，先写“老凤”的不如“雏凤”，再写“万里桐花”路上的“雏凤”将比“老凤”啼鸣得更响亮，使读者情不自禁地产生一种奋发向上的力量。
现代文译文：
十岁的时候，他就能够走马成诗，在冷灰残烛的离别之夜，他的才华惊动了全场。当时万里丹山路上桐花盛开，花丛中传出一声比老凤更为清脆嘹亮的凤鸣，预示着他前程无量。年轻的冬郎比年长的我们更有才华和前途！
李商隐诗词推荐
微信扫一扫