登录

《初入武夷》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《初入武夷》原文

未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。

幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人李商隐《初入武夷》所作的赏析,希望能够符合您的要求:

初入武夷

未到名山梦已新,千峰拔地玉嶙峋。 幔亭一夜风吹雨,似与游人洗俗尘。

初入武夷,如入仙境。未到名山,心向往之;一旦身临其境,如梦初醒。千峰拔地,如玉一般峭峻,令人惊叹大自然的神奇造化。夜雨中的武夷山,更增添了神秘色彩。诗人想象幔亭峰上的风雨之夜,实是让游人洗涤心中的凡俗尘垢。此诗既写了武夷山的梦幻之景,又写了游山的雨中情趣,表达了诗人流连山水之间的超脱世俗的快乐。

根据原文信息,以下是我为您提供的译文:

初入武夷,心中的向往犹如梦境初醒。千峰拔地而起,如玉一般峻峭。夜晚的疾风骤雨,似乎在引领我们洗去心中的尘俗。我仿佛看到幔亭峰上的云雾缭绕,如诗如画,如仙境一般。这一切都让人陶醉在这大自然的美丽之中,洗尽了所有的世俗烦忧。这就是我初次游历武夷山的感受,希望大家也能与我一样,在这里找到心灵的净土。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号