登录
[唐] 李商隐
曲岸风雷罢，东亭霁日凉。
新秋仍酒困，幽兴暂江乡。
摇落真何遽，交亲或未忘。
一帆彭蠡月，数雁塞门霜。
俗态虽多累，仙标发近狂。
声名佳句在，身世玉琴张。
万古山空碧，无人鬓免黄。
骅骝忧老大，鶗鴂妒芬芳。
密竹沈虚籁，孤莲泊晚香。
如何此幽胜，淹卧剧清漳。
崇让宅东亭醉后沔然有作
李商隐
曲岸风雷罢，东亭霁日凉。 新秋仍酒困，幽兴暂江乡。 摇落真何遽，交亲或未忘。 一帆彭蠡月，数雁塞门霜。
闲看世俗态，欲发仙人之狂。 诗名遗句在，身世结弦张。 漳河畔已久，老之给逼将。 我愿终风起，一扫云归漳。
这首诗是作者在崇让宅的东亭醉酒后所作，描绘了深秋时节崇让宅的景色，表达了作者对家乡的思念之情和对世俗的厌倦之意。
首联“曲岸风雷罢，东亭霁日凉。”描绘了崇让宅的深秋景色，曲岸风停，雷声已止，东亭上晴空万里，凉意袭人。颔联“新秋仍酒困，幽兴暂江乡。”表达了作者对家乡的思念之情和对醉酒的陶醉之感。新秋季节，作者酒意上涌，暂时忘却了烦恼，在崇让宅的深秋美景中陶醉了片刻。颈联“摇落真何遽，交亲或未忘。”描绘了作者对周围环境的观察和感受，秋天的落叶并不意味着终结，亲友之间的友情或许还存在。这两句诗既表达了作者对时光流转、生死无常的感慨，也表达了作者对亲友的牵挂和思念之情。尾联“如何此幽胜，淹卧剧清漳。”表达了作者对崇让宅美景的欣赏和留恋之情，作者宁愿在清漳河畔长久地停留。
这首诗的现代文译文如下：
深秋时节，崇让宅的景色深邃而幽静，曲岸风停，雷声已止，东亭上晴空万里，凉意袭人。新秋季节，我酒意上涌，暂时忘却了烦恼，在深秋美景中陶醉了片刻。秋天的落叶并不意味着终结，亲友之间的友情或许还存在。闲看世俗中的各种表现，内心深处却想要超脱凡尘，达到仙人的境界。我的诗名和佳句永远流传，但我的身世却像玉琴张一样纠结不清。漳河畔已经很久了，年华老去的感觉不断逼近。我希望狂风大作，能够一扫云归漳河，再次欣赏这幽静的美景。
这首诗表现了作者对家乡的思念和对世俗的厌倦之意，通过描绘深秋时节的崇让宅景色，表达了对时光流转、生死无常的感慨和对亲友的牵挂和思念之情。诗中的“曲岸”、“东亭”、“新秋”、“饮酒”、“世俗”、“仙界”、“佳句”等词汇表达了作者的感慨和追求，呈现出一种浪漫主义情怀。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫