登录

《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公(杜悰)》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《五言述德抒情诗一首四十韵献上杜七兄仆射相公(杜悰)》原文

帝作黄金阙,仙开白玉京。

有人扶太极,惟岳降元精。

耿贾官勋大,荀陈地望清。

旂常悬祖德,甲令著嘉声。

经出宣尼壁,书留晏子楹。

武乡传阵法,践土主文盟。

自昔流王泽,由来仗国桢。

九河分合沓,一柱忽峥嵘。

得主劳三顾,惊人肯再鸣。

碧虚天共转,黄道日同行。

后饮曹参酒,先和傅说羹。

即时贤路辟,此夜泰阶平。

愿保无疆福,将图不朽名。

率身期济世,叩额虑兴兵。

感念殽尸露,咨嗟赵卒坑。

傥令安隐忍,何以赞贞明。

恶草虽当路,寒松实挺生。

人言真可畏,公意本无争。

故事留台阁,前驱且旆旌。

芙蓉王俭府,杨柳亚夫营。

清啸频疏俗,高谈屡析酲。

过庭多令子,乞墅有名甥。

南诏应闻命,西山莫敢惊。

寄辞收的博,端坐扫欃枪。

雅宴初无倦,长歌底有情。

槛危春水暖,楼迥雪峰晴。

移席牵缃蔓,回桡扑绛英。

谁知杜武库,只见谢宣城。

有客趋高义,于今滞下卿。

登门惭后至,置驿恐虚迎。

自是依刘表,安能比老彭。

雕龙心已切,画虎意何成。

岂有曾黔突,徒劳不倚衡。

乘时乖巧宦,占象合艰贞。

废忘淹中学,迟回谷口耕。

悼伤潘岳重,树立马迁轻。

陇鸟悲丹觜,湘兰怨紫茎。

归期过旧岁,旅梦绕残更。

弱植叨华族,衰门倚外兄。

欲陈劳者曲,未唱泪先横。

现代文赏析、翻译

下面是根据您的要求对这首诗进行赏析:

这首诗是献给杜悰的,以自述其抱负、志向和对杜悰的仰慕之情。此诗平易流畅,条理分明,又不乏生动的比喻和形象描写,显示了李商隐早期的风格。

诗的一开头就以恢弘的气势,对杜悰的府邸作了极富诗意的描绘。“帝作黄金阙,仙开白玉京。”这是说,府邸的华丽就如黄金筑成的宫殿,仙境般的开敞如白玉京城。这当然是用来烘托杜悰身份高贵的象征。“有人扶太极,惟岳降元精。”这是写杜悰出类拔萃,品节高贵,好像宇宙的生成从太极中显现出人物来。杜悰其德其才,实在是天地降生了一位精明的贤人。“耿贾”二句,是写杜悰的官职勋劳。贾谊曾受汉文帝刘恒的知遇,终成一代大臣;荀彧善规谏魏武帝曹操,所陈皆国家大计。“旂常悬祖德”,颂扬杜悰祖父的功业。甲令即甲骨文,古人认为有保佑国家的威力,所谓国士宰匠之力也。这些称赞中都可以看到作者对他的哥哥的人品才能高度肯定之意。但是任将吏封官是有章可循的;首凭书经孔壁中有典籍(汉景帝时的鲁恭王曾经发掘孔子故宅、拆毁其墙基而发现了《尚书》等经传),次依门生故吏之荐举。诗中写到“书留晏子楹”,“晏子楹”是指晏婴宅门上留存下来的晏氏先代遗书,即借晏子楹前暗示其自己以古代贤相晏婴为榜样之意。“践土”句是指杜悰镇守封疆,不负所期之事。写到这里诗中的仰慕钦敬之情益见明朗。以上八句都是述杜悰人品的出众,功业的辉煌。下面则转写自己的抱负和希望。“后饮”四句是表示自己德才和前途。“得主”四句是自负之词,说只要遇到知己的赏识,自己必能不辜负所寄望。“愿保无疆福”以下六句则是表示要报效国家之意。最后写自己虽有匡时救世的宏图大略,但目前还只能隐居山林,等待时机。

这首诗写得平易流畅,条理分明;但又层次井然,脉络清晰;自始至终都洋溢着一种激情,一种恳切的期望和信赖的感情。在行文上全篇都未离开一个“情”字;在用典上又未离开一个“喻”字。既有古人的风范,又有自己的真知灼见;既显得气势贯通、节奏完整,又十分生动形象、逼真。作者的忠诚磊落的态度都鲜明地通过艺术的形象表现出来了。但是赋事赋情却又相当的浅近切实,从不夸大,也从未陷于繁琐。所谓文无点,辞约义丰而又寓刚健隽健之势就是这样一类型的文章的特点之一。从“雄鹰变蛟龙”(此处注语中所说变指跌落相反泰来的用事修辞格用在此处不一定合式。)之作的语言和情致及押韵情况来测定下期诗篇是否已趋衰晚也是不可靠的。

“率身期济世,叩额虑兴兵。”用《左传》曹刿的话来表达自己的心愿也是十分切合的。此诗最末一句调转笔锋从正面写自己对朝官生活依依不舍的情结便是具有内空的那类的文字之一。(以上的简介相当匆忙如要做文字的全录尚需斟酌补益增删几误文雅规范.要试着适当的留头去尾不可戏视诸篇一混可议)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号