登录
[唐] 李商隐
莫叹万重山，君还我未还。
武关犹怅望，何况百牢关。
现代文译文：
不要感叹万重山阻隔，你离开我依旧没有回来。我在武关还在怅望，更何况百牢关。
赏析：
这首诗是李商隐为送他的堂叔余于梓州所作。诗人通过对“万重山”的描写，表达了对叔父的担忧，也表达了对叔父的思念之情。诗中“莫叹”、“还”等词，表现了诗人对叔父的安慰和劝解，同时也表达了诗人自己的情感。
“武关犹怅望，何况百牢关。”两句，乍看似乎与“饯席重送”的题目不符，其实不然。武关在商州东，一作南武关，与梓州（四川三台）相距数千里，远在重山之外。这里说怅望武关，是为了突出远隔千里，归期难料的别绪。而眼前饯别之际，诗人与堂叔却相隔“百牢关”。两句互用衬托，便加倍写出诗人与堂叔的依依难舍之情。
诗中“莫叹”二字，表现了诗人对叔父的理解、安慰和鼓励，叔父远行在外，前路多艰，生活上的艰辛自不待言，更主要的还是旅途的寂寞和孤独。因此诗人劝他不要过多地叹息和感伤。自己也有类似感受，因此诗人的题旨也就得到了进一步深化。
此诗笔力遒劲，情感深挚，言浅意深，耐人寻味。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫