登录

《奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作》原文

万里谁能访十洲,新亭云构压中流。

河鲛纵玩难为室,海蜃遥惊耻化楼。

左右名山穷远目,东西大道锁轻舟。

独留巧思传千古,长与蒲津作胜游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李商隐奉和河中节度使令狐之作。河亭是新构的,所以从亭名说到亭景。“云构”二字极为巧妙,不仅点出“新亭”之构造,而且说明“云构”之高耸入云,给人以气势不凡之感。诗人对河亭新构的赞叹,感情极为充沛。

“河鲛纵玩难为室,海蜃遥惊耻化楼。”两句意谓河中之鲛鱼纵使灵活美丽,也难用为室;海上蜃景变化无常,使人感到惊讶者不愿化为楼。作者运用此二传说,极言河亭之胜,足可流芳百世,虽鲛鱼海蜃惊讶,也难以化作其景了。以上四句刻画河亭之胜,宛如一幅画图:河中有能作室、戏之水鲛(莱氏穷机);傍海依岸之滨、云构壮屋。奇怪的是从物外窥之,“海蜃”“鲸鱼”(蛟),顷刻之间都在为该亭增加威光,说它们惊视恐怪则可将见仁见智、各抒己见之意蕴含其中。

“左右名山穷远目,东西大道锁轻舟。”两句写亭前远近诸景,乃就亭前左右、东西言其四面环望之美。远山近水,皆入望中,极言新亭高敞。试看左右皆耸立着有名的山峰,骋目远眺是荡漾的河流。因前面诸景为人间仙境、大自然的气候给与灵机。站在“河亭”之中放眼远望,一条宽阔的“东西大道”,会驶来形形色色的游船。“长与蒲津作胜游。”二句是说新亭乃千年胜游之所,人们在此留连忘返。最后以点睛之笔托出题旨。

此诗前八句写景为主,而以“独留巧思传千古”总括全诗主旨,说明题中“题河中任中丞新创河亭四韵之作”。诗人巧妙地运用“巧思”,将河亭构造得如此宏伟壮丽,成为蒲津胜游之所。结联又以“蒲津”点明奉和者之身份。“蒲津”为唐代关中四大重镇之一,位于黄河两岸,与河中相距很近。

诗中“胜游”二字为题眼,是诗人倾注感情的着力点。最后又总提“巧思”,关合前八句所写景物和题意,进一步突出了题中的“新创”二字,可见其创建者为后世留下的深刻启迪。由此观之,此诗前人称之为咏柳情花意的“绝世词”。确当不疑。诗融情于景的手法及其语言之美都体现着古代广大劳动人民艺术创造的能力。这种造美能力和你们今天的创造是有一致的,这也应当引起当今艺术工作者的关注和效法。

在内容上欣赏之后,我们再从写作手法上评析一下这首诗。

诗作为一种叙事、抒情文体,主要靠语言文字表情达意。因此写作手法包括修辞手法、表达方式、表现手法三个方面。此诗运用了拟人、衬托、对比等修辞手法以及正面描写和侧面描写的方法来写景和抒情。

此诗首句“万里谁能访十洲”用拟人手法起笔。先说河中之有洲,“十洲”并非实指;在古典诗歌中经常有这种修辞方式存在;它在无形中为诗人开启无限幻想的意趣。“谁能”二字质问得新亭壮美并表现了人类探索精神的可贵这一充满希望的开拓就体现了诗人的妙笔生花。“新亭云构压中流”正面描写新亭之峻压中流;一个“压”字下得妙无与伦比!这不仅表现了新亭的高入云天;而且隐含任中丞新建此亭之意。“云构”一词运用得十分贴切传神既写亭之高耸入云又点明创建者有超人的才智。(因构木为巢乃云构也)这样诗中便展现了一个具有立体感的、充满生命力的壮丽画卷。这壮丽的画卷为后文抒发感情奠定了基础。

“河鲛纵玩难为室……”中的云构说明尺虽出于波澜之上比常规房舍奇特绝俗又有一定的夸张性于有文饰而微妙着其中放巧、逍遥;人们树立惜财力的使用有限的有限转化为永恒请夸张神

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号