登录

《春深脱衣》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《春深脱衣》原文

睥睨江鸦集,堂皇海燕过。

减衣怜蕙若,展帐动烟波。

日烈忧花甚,风长奈柳何。

陈遵容易学,身世醉时多。

现代文赏析、翻译

春深脱衣

江边楼阁起,睥睨锁千帆。

蕙若依芳草,烟波动绮幔。

日和花正烈,风袅柳绵翻。

世事陈中酒,真成醉处多。

这是作者描绘海棠的诗歌,虽以翻案之法出新,却更得原意之妙。前两句写环境江边楼阁,江鸦聚集,海燕飞过,十分真切。三、四句则突出海棠的特质,芳香、动人。减衣怜蕙若,是对海棠的怜爱之语,展帐动烟波是对海棠的怜爱之景描写。同时又借此表达了自己对唐王朝的耿耿耿之情。后两句是对自己人生的感叹,“日烈忧花甚”是诗人对当时社会环境的忧虑,“风长奈柳何”也是诗人的惆怅心情。他高歌“陈遵容易学,身世醉时多”抒发自己的苦闷之情,劝慰自己看破人生,及时行乐!李商隐写这首诗的时候正是自己不如意之时。原作不难理解,如些真如流描绘花木的特点当可以成为绘画艺术的一景。在春天脱下繁厚的衣服,让自己更加舒适,更加自由。李商隐诗中对于生活的这种追求也是值得我们思考的。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号