登录

《四年…遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情于游旧·忆雪》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《四年…遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情于游旧·忆雪》原文

爱景人方乐,同雪候稍愆。

徒闻周雅什,愿赋朔风篇。

欲俟千箱庆,须资六出妍。

咏留飞絮后,歌唱落梅前。

庭树思琼蕊,妆楼认粉绵。

瑞邀盈尺日,丰待两岐年。

预约延枚酒,虚乘访戴船。

映书孤志业,披氅阻神仙。

几向霜阶步,频将月幌褰。

玉京应已足,白屋但颙然。

现代文赏析、翻译

《四年…遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情于游旧·忆雪》是一首描绘雪景的诗,表达了作者对过去的怀念和对未来的期待。下面是我对这首诗的赏析:

首先,这首诗的开头“爱景人方乐,同雪候稍愆。”表达了作者对雪景的喜爱和期待。在寒冷的冬季,雪花飞舞,给人们带来了欢乐和期待。

接着,“徒闻周雅什,愿赋朔风篇。”表达了作者对雪景的渴望,希望自己能够赋诗一首,描绘出雪景的美好。

“欲俟千箱庆,须资六出妍。”表达了作者对雪景的期待,希望雪景能够带来丰收和欢乐。这里的“六出”指的是雪花,寓意着六出纷飞的美好景象。

“咏留飞絮后,歌唱落梅前。”这两句诗表达了作者对雪景的赞美和留恋。雪花如同飞絮一般轻盈,又如同落梅一般美丽,让人不禁想要咏唱。

“庭树思琼蕊,妆楼认粉绵。”这两句诗描绘了雪景中的景象,庭院的树木被白雪覆盖,如同琼蕊一般美丽;而妆楼上,女子们轻轻梳理着雪花,如同细软的粉绵一般柔美。

“瑞邀盈尺日,丰待两岐年。”表达了作者对雪景的期盼和祝愿。希望雪花能够带来好运和丰收,预示着美好的未来。

“映书孤志业,披氅阻神仙。”这两句诗表达了作者对过去岁月的怀念和对未来的向往。读书和飘逸的生活方式一直是作者的追求和梦想,但现在因为雪花的原因被阻断。

总体来看,这首诗通过描绘雪景的美好和令人怀念的特点,表达了作者对过去的怀念和对未来的期待。诗歌情感真挚,描绘细腻,令人感到深深的温暖和美好。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使译文更加通顺易懂:

冬季的雪花是如此令人喜爱,人们才真正快乐起来。然而,雪花的等待却稍显延误。我只听闻古人的雅致诗句中描绘过雪景,我希望能为这北风之歌填词一首。想要等到千箱庆贺的时刻,需要这六出雪花的装点。我希望能咏唱这飞絮之后的美景,在落梅之前歌唱。

庭院的树木也会思念那琼蕊般的白雪,妆楼上的女子会看着那雪花飘落的粉绵般细腻的画面。这场瑞雪应邀而来,充满了盈尺的日子。希望它能够带来两岐的丰收之年。我也与朋友相约品尝延枚美酒,暂时不要乘坐访戴的扁舟远行。我的孤独将围绕着书籍度日,因为雪的存在而停滞了行云布道。我相信在北京已有了足够多的雪花装点京城的美景,然而白屋内的人们依旧满怀期待和喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号