登录

《题郑大有隐居》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《题郑大有隐居》原文

结构何峰是,喧闲此地分。

石梁高泻月,樵路细侵云。

偃卧蛟螭室,希夷鸟兽群。

近知西岭上,玉管有时闻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《题郑大有隐居》是唐代诗人李商隐的一首诗,它以清新自然的笔触描绘了一个幽静的隐居之所,展现了诗人的超脱和淡泊名利的情怀。

首联“结构何峰是,喧闲此地分。”以一种平实的语言描绘了隐居之所的环境。这里的“何峰是”给人一种幽深之感,仿佛诗人是在探寻山中何处才是隐居之处。而“喧闲此地分”则表达了此处环境的宁静与幽雅,既适合喧闹的人来此休息,也适合闲适的人来此居住。

颔联“石梁高泻月,樵路细侵云。”进一步描绘了隐居之地的景色。石梁高悬,月光倾泻,樵路蜿蜒,细如云烟。这里既有高旷之景,又有幽静之感,令人流连忘返。

颈联“偃卧蛟螭室,希夷鸟兽群。”进一步描绘了隐居之人的生活状态。他们在此偃卧,与蛟螭为伴,与自然同化,达到了希夷之境,与鸟兽群融为一体。这里充满了对隐居生活的向往和赞美。

尾联“近知西岭上,玉管有时闻。”诗人进一步表达了对隐居之地的喜爱和向往。他听到了西岭上传来的美妙音乐,仿佛是大自然的声音,这让人感受到了诗人对自然的敬畏和热爱。

全诗充满了对自然的赞美和对隐居生活的向往,表现了诗人淡泊名利、超脱世俗的人生态度。这首诗以其清新的语言和深刻的情感打动了无数读者,成为了中国文学史上的经典之作。

至于现代文译文,我会将这首诗的意境和情感以现代汉语表达出来:

在山中何处峰峦幽静处,有人选择了这样的生活方式。 石梁高悬,月光倾泻而下,樵路蜿蜒,如云烟般缭绕。 在这里他们可以与蛟螭为伴,静卧于希夷之境,融入鸟兽群中。 靠近西岭上,似乎能听到自然的乐章,如玉管中的音符时而飘渺。 这就是诗人所向往的隐居生活,淡泊名利,超脱世俗,与自然和谐相处。这样的情感和意境,让人们感受到了生活的美好和大自然的神奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号