登录

《汴上送李郢之苏州》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《汴上送李郢之苏州》原文

人高诗苦滞夷门,万里梁王有旧园。

烟幌自应怜白纻,月楼谁伴咏黄昏。

露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村。

苏小小坟今在否,紫兰香径与招魂。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所作的赏析:

《汴上送李郢之苏州》是唐代诗人李商隐为友人李郢送别所写的一首诗。诗中表达了作者对友人的赞美,以及对友人未来的期待和祝愿。

首句“人高诗苦滞夷门,万里梁王有旧园”,诗人以友人李郢的高尚品格和苦吟诗风开头,暗示了友人滞留夷门的苦闷和无奈,同时也表达了诗人对友人的深深同情和关怀。接着,“万里梁王有旧园”一句,诗人以苏州为背景,暗示了友人即将前往苏州,同时也为后文的描写做好了铺垫。

“烟幌自应怜白纻,月楼谁伴咏黄昏。”这两句诗人运用了比喻和拟人的手法,将友人的身姿形象化,同时赋予他情感,表达了对友人的深深赞美和祝愿。诗人用“烟幌自应怜白纻”表达了对友人清新自然的风格的赞美,同时也传达了对友人的祝愿和鼓励;用“月楼谁伴咏黄昏”表达了对友人孤寂之感的同情,同时也寄托了对友人未来的美好祝愿。

“露桃涂颊依苔井,风柳夸腰住水村”两句描绘了苏州美丽的自然景色和友人即将到达的地点,同时通过描述友人的形象和姿态,表达了诗人对友人的赞美和祝福。

最后,“苏小小坟今在否,紫兰香径与招魂。”诗人以苏小小坟为背景,表达了对友人的赞美和祝福。同时,“紫兰香径与招魂”一句也暗示了诗人对友人未来的期待和祝愿,希望友人能够像苏小小一样,无论走到哪里都能够散发着独特的光芒。

整首诗以送别为背景,通过对友人的赞美和祝福,表达了诗人对友人的深深关怀和祝愿。同时,诗中也融入了诗人自己的情感和思考,展现了诗人的艺术魅力和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号