登录

《天津西望》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《天津西望》原文

虏马崩腾忽一狂,翠华无日到东方。

天津西望肠真断,满眼秋波出苑墙。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《天津西望》是唐代诗人李商隐的一首描绘边疆战乱的诗。这首诗以一种深深的忧虑和悲痛,表达了对国家命运的关切和担忧。

在诗中,李商隐描绘了一个敌人的军队肆意妄为、混乱不堪的场面。那狂乱的战马犹如社会混乱中的势力,预示着即将来临的战祸。那句“虏马崩腾忽一狂”,不仅是描述一种外部环境,更是一种对于未来的恐慌和忧虑。这是李商隐在刻画一幅末世之景,从中我们能深深感受到他对于这个世界的深深的无奈和悲伤。

而另一方面,诗句“翠华无日到东方”更增添了一分忧虑和无助感。翠华是古代帝王出行的标志,无日到东方,意味着朝廷的权威和力量无法及时到达边疆,无法为边疆的人民提供保护。这无疑是对朝廷无力应对边疆战乱的深深谴责。

最后,“天津西望肠真断,满眼秋波出苑墙”这两句诗,更是将诗人的情感推向了高潮。天津望之不见朝廷之影,秋波之中更是毫无盼头。强烈的期盼、思念与失落在此展现的淋漓尽致,看得人心生酸楚,不由自主地为李商隐的人生经历和对社会的悲观看法所触动。

总之,《天津西望》不仅揭示了边疆战乱的残酷,也表达了诗人对国家命运的深深忧虑。这首诗以其深沉的情感、生动的描绘和深刻的思考,成为了李商隐诗歌中的重要作品。

现代文译文:

我望着天津的方向,心中忧虑如刀割。敌人如狂马般肆意践踏,朝廷的翠华何时才能照到东方?我在天津桥头西望,内心痛苦无比,满眼都是出苑墙的秋水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号