《旧顿（顿，宿食处也。天子行幸住宿处，亦曰顿）》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《旧顿（顿，宿食处也。天子行幸住宿处，亦曰顿）》原文

东人望幸久咨嗟，四海于今是一家。

犹锁平时旧行殿，尽无宫户有宫鸦。

现代文赏析、翻译

旧顿

作者：李商隐

东人望幸久咨嗟，四海于今是一家。犹锁平时旧行殿，尽无宫户有宫鸦。

这首诗是作者借叙述巡幸所经过的行宫空锁、鸦栖的景象，抒发对唐王朝国事衰微、命运不佳的悲哀。诗中流露出作者对唐王朝国运的深切关注和对唐太宗的不满情绪。东都洛阳的人们想望圣驾来临盼望好久，一直叹息不己；如今四海之内皆为一家，有盛利焉！但是前来巡幸的行宫，却空锁行殿、鸦栖宫户。寥落之景，似乎给人以凭吊沧桑之感。从这组诗的每一首中，我们都可以品味出李商隐身世之感，时代之悲。

现代文译文：洛阳的百姓渴望皇帝驾临，叹息好久；现在天下统一，四海一家。行宫依旧，却空锁行殿，没有宫女却有宫门上栖息的乌鸦。

李商隐诗词推荐

夜雨寄北无题·相见时难别亦难锦瑟嫦娥乐游原 / 登乐游原贾生无题·昨夜星辰昨夜风赠荷花瑶池霜月晚晴落花马嵬（其二）无题·飒飒东风细雨来无题二首春雨流莺一片安定城楼悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪