登录
[唐] 李商隐
相思树上合欢枝，紫凤青鸾共羽仪。
肠断秦台吹管客，日西春尽到来迟。
《相思（一作相思树上）》原文如下：“相思树上合欢枝，紫凤青鸾共羽仪。肠断秦台吹管客，日西春尽到来迟。”下面是我对这首诗的赏析：
在唐代，合欢树是常见的树木，那纤柔的树条，那暗红的叶子，被温暖的春风一吹，仿佛满树都在述说着柔情蜜意，传达着温馨缠绵的信息。这是此诗中一树合欢给我们带来的意象。 相思本就是情感世界中的一株合欢树，开出来的花却是人性中最缠绵悱恻的情愫。那高高低低、弯弯曲曲的枝条，是否在诉说着恋人的情愫呢？那些恋人的思念之情、盼望之切，还有痛苦和无奈又该有多少啊！ “相思树上合欢枝”，先以此描绘给读者，然后用“肠断秦台吹管客，日西春尽到来迟”二句抒发感受。这里的“秦台”又称秦地，指春秋时的秦楼，即男女幽会之处。诗中作者所期盼的那个人，吹着管弦乐器，姗姗来迟，而此时春已残，日已暮。相思之情竟断肠。
“相思”是抽象的，看不见、摸不着，于是诗人将相思化作具体的“合欢树”，让人们共同来品味它那独特的树香。诗人通过这种手法将抽象的感觉具体化、形象化。在诗中作者还运用了拟人手法，把树拟人化，使相思之情更具有人性化的特点。同时诗人还运用了对比手法来加深主题。“合欢枝”与“肠断”对比并置，使相思之情更显得缠绵悱恻；由春来早、人归迟的“不期而会”又与“吹管客”的“姗姗其来迟”相衬而得相思之苦。
这首诗写相思之情深苦却有物象可寻。“相思树上合欢枝”，给人以美好的想象，“肠断秦台吹管客，日西春尽到来迟。”使相思之情更具有人性化的特点。“树犹如此人何堪”，这也是对情爱执著的一种态度吧。总的来说，《相思》用抽象的情感喻以具体的事物，再配以各种表达方式使诗歌形象生动具体，因此景中有情、情中有景、情景相生、含蓄宛曲。是一首具有诗情画意又颇具美感的爱情诗章。
至于译文，我想这样表达：
这棵生长在相思树上的合欢枝啊，
紫色凤凰和青色鸾鸟共同欣赏它的美丽。
吹奏管乐的客人在秦楼中断了肠，
太阳西沉时春光也将要结束了还是未见他的到来。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫