登录
[唐] 李商隐
积雨晚骚骚，相思正郁陶。
不知人万里，时有燕双高。
寇盗缠三辅，莓苔滑百牢。
圣朝推卫霍，归日动仙曹。
原诗七律《迎寄韩鲁州（瞻同年）》展现了一幅细腻深远的内心画卷，首联描绘出诗人在久雨初晴的夜晚思绪纷乱，怀念远方友人的深深相思。颔联以双飞的燕子对比自己与友人之间的分隔，更显离别之苦。颈联描绘出战乱给人们带来的苦难，而尾联则表达了对友人的深深祝福，希望他能够得到朝廷的赏识，早日归来。
现代文译文如下：
雨夜的寂静被打破，思绪纷扰，心中充满对你的思念。我不知你在万里之外的生活如何，只看到每时每刻都有燕子双双飞过。三辅的战乱连绵不断，百牢之地的苔藓滑腻难行。朝廷期待卫青和霍去病那样的人才，期盼你早日归来震惊仙界。
诗人通过对自然环境的描绘，巧妙地传达出自己内心的情感。雨夜、燕子、莓苔，这些看似平常的景物，在诗人的笔下都带有深深的情感色彩。颈联的战乱描述，更是将诗人对时局的忧虑和痛苦展现得淋漓尽致。而尾联中对友人的祝福和期盼，更是表达了诗人深深的友情和关怀。整首诗以情感为纽带，将自然、时局、朝廷、友情等多重意象融合在一起，展现出诗人的深情与才情。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫