登录

《四民诗 其三 工》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《四民诗 其三 工》原文

先王教百工,作为天下器。

周旦意不朽,刊之考工记。

嗟嗟远圣人,制度日以纷。

窈窕阿房宫,万态横青云。

荧煌甲乙帐,一朝那肯焚。

秦汉骄心起,陈隋益其侈。

鼓舞天下风,滔滔弗能止。

可甚佛老徒,不取慈俭书。

竭我百家产,崇尔一室居。

四海竞如此,金碧照万里。

茅茨帝者荣,今为庶人耻。

宜哉老成言,欲攦般输指。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首宋体诗,希望您能满意:

四民诗 其三 工

百工技艺承先王, 器物皆由手创良。 周公夙夜求无朽, 刻石工记传不朽。

叹圣人远制度繁, 阿房宫起青云端。 甲乙帐中神佛处, 一炬烟火不留残。

秦汉骄奢起野心, 陈隋颓废更无度。 风起天下邪教盛, 佛老徒众迷人心。

百家财产尽倾尽, 一室豪华竞纷纭。 金碧辉映万里景, 茅屋陋室显荣辱。

帝业荣光归茅茨, 庶人耻辱此为基。 老成遗言犹在耳, 警醒后世须思虑。

译文:

古代的先王教导百工,制作出各种各样的器物,这些器物都是通过工匠们亲手打造出来的。周公旦深知不朽的意义,所以将重要的制度与工艺都记载在考工记中。然而现在,远离圣人的后代,各种制度越来越繁杂,阿房宫的万般奢华,如同横跨在青云之上的万千姿态。甲乙帐中供奉的神佛,在烟火一炬之间,化为了灰烬,不留一丝痕迹。秦汉时期,由于骄奢之心起,陈隋的颓废更甚,天下兴起了许多邪教,而佛老徒众更是迷惑人心。百家财产全都倾尽,只为了一室的豪华。金碧辉映的景象映衬出了万里的繁华,然而简陋的茅屋却显出了荣辱之别。帝王的荣光归于茅茨般的简朴,庶人的荣辱却以此为基础。老成的遗言仍在耳边回响,告诫后代需要深思熟虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号