登录

《武夷茶歌》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《武夷茶歌》原文

年年春自东南来,建溪先暖冰微开。

溪边奇茗冠天下,武夷仙人从古栽。

现代文赏析、翻译

《武夷茶歌》赏析

这首短诗以武夷茶为主题,通过四句二十八字,勾勒出一幅生动的春日采茶图景。诗人以"年年"开篇,暗示武夷茶生长的自然规律,春回大地时,东南风带来暖意,建溪的冰凌最先消融。后两句点出武夷茶的非凡品质,"冠天下"三字尽显其无与伦比的地位,而"仙人从古栽"的典故,则为这人间佳茗披上了一层神秘色彩。全诗语言简练,意境清新,既写出了武夷茶生长的自然环境,又赋予其仙家气质,充分展现了诗人作为政治家的开阔视野和诗人的细腻情怀。

现代文译文: 年复一年,春风总是从东南方向吹来, 建溪的水最先感受到暖意,薄冰渐渐消融。 溪畔生长的珍奇茶树堪称天下第一, 相传是远古时期武夷山的神仙亲手栽种。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号