登录
[宋] 范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
《边城秋思：一位儒将的塞外独白》
赏析： 这首词以"异"字开篇，奠定了全篇的陌生化基调。诗人以儒将视角，将边塞秋景与将士乡愁熔铸成独特的审美意境。上阕写景，通过"雁去无留意"的反衬，暗写人之滞留；"边声连角"以听觉写肃杀，"长烟落日"以视觉写苍凉，孤城紧闭的意象更显戍边之艰。下阕抒情，"浊酒"与"家万里"形成强烈反差，燕然未勒的典故道出功业未成之憾。结尾"羌管""霜满地"的视听交织，白发将军与泪眼征夫的形象并置，将个人命运与家国情怀完美交融，展现了宋代边塞词特有的沉郁悲壮之美。
现代文译文： 边塞的秋天来了，风景与中原截然不同， 南飞的雁群头也不回地飞向衡阳。 四面八方的边塞之声伴着号角响起， 在层峦叠嶂之中， 暮霭沉沉，落日余晖里，一座孤城紧闭城门。
端起一杯浊酒，想起万里之外的家乡， 战功未立，归期遥遥无望。 羌笛声悠悠传来，寒霜铺满大地， 戍边的人难以入眠， 将军熬白了头发，士兵流下了思乡的泪水。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐