登录

《依韵酬吴春卿二首其二·松》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《依韵酬吴春卿二首其二·松》原文

亭亭百尺栋梁身,寂寞云根与涧滨。

寒冒雪霜宁是病,静期风月不须春。

萧萧远韵和于乐,密密清阴意在人。

高节直心时勿伐,千秋为石乃知神。

现代文赏析、翻译

《松魂》赏析

此诗以松喻人,展现了诗人心中理想人格的崇高境界。诗人笔下的松树已非寻常植物,而是承载着儒家精神的生命图腾。

首联"亭亭百尺栋梁身,寂寞云根与涧滨",以空间意象勾勒出松的孤高姿态。"百尺"与"寂寞"形成张力,暗示贤者虽处江湖之远,仍怀庙堂之志。颔联"寒冒雪霜宁是病,静期风月不须春"运用反诘手法,道出松树以逆境为常态的生存哲学,恰似君子安贫乐道的精神写照。

颈联转写松树的人文价值,"萧萧远韵"暗合《诗经》"如松茂矣"的典故,"密密清阴"则化用陶渊明"抚孤松而盘桓"的意境。尾联"高节直心时勿伐"直抒胸臆,既是劝诫当权者珍惜人才,也是自明心迹。结句"千秋为石乃知神"将时间维度引入,松石互化的意象暗含对永恒道德价值的追求。

现代文译文: 巍然挺立百尺栋梁之躯, 独守云生处涧水之滨。 傲霜斗雪岂是病态? 静待风月何须阳春。 疏朗声响暗合古乐, 浓密树荫寄托人情。 正直品格切莫摧折, 千年化石方见精魂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号