登录

《剑联句》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《剑联句》原文

圣人作神兵,以定天下厄。蚩忧发灵机,干将构雄绩。橐籥天地开,鑪冶阴阳闢。南帝轮火精,西皇降金液。炎炎昆冈荧,汹汹洪河擘。雷霆助意气,日月沦精魄。神气不在大,错落就三尺。直淬灵溪泉,横磨太行石,雄雌威并立,画夜光相射。提携风云生,指顾烟霞寂。坚刚正人心,耿介志士迹。初疑成夏鼎,魑魅世所适。又若引吴刀,犀象谓无隔。截波虬尾滑,脱浪鲸牙直。顽冰挂阴霤,皓月乘孤隙。河角起彗气,云罅露秋碧。晓镡星斗烂,夜匣飞龙宅。舞酣霰雪回,弹俊球琳击。鲜摇霅水光,腻刮湘山色。青蛟渴雨瘦,素虺蟠霜瘠。清音锵以鸣,寒姿坚且泽。鬼类丧影响,佞党摧肝肠。一旦会神武,四海屠凶逆。周王奉天讨。商郊千里赤。楚子扬军声,秦师万首白。祥辉冠吴楚,杀气横燕易。与君斩鳌足,八极停震虩。与君製鹏翼,三辰增焕赫。莫使化猿翁,辱我为纪惑。莫使暴虎人,屈我执仇敌。尊严俟冠冕,左右舞干戚。功成不可留,延平空霹雳。

现代文赏析、翻译

《剑联句》现代文赏析:

这首长篇剑赋以天地为熔炉,将神话传说与历史典故熔铸成一柄三尺青锋。诗人以"干将莫邪"的铸剑神话开篇,将剑器的诞生描绘成一场天地交泰的造化奇观——南帝火精与西皇金液在昆冈洪河间交融,雷霆为锤,日月为炭,最终淬炼出这柄能"定天下厄"的神兵。诗人以"顽冰挂阴霤,皓月乘孤隙"的冷凝意象与"炎炎昆冈荧,汹汹洪河擘"的炽烈场景形成张力,暗喻剑器刚柔并济的特质。

中段转入剑器的人格化塑造,"坚刚正人心,耿介志士迹"二句点明全篇主旨。诗人用"夏鼎""吴刀"等礼器典故赋予剑器正统性,又以"截波虬尾""脱浪鲸牙"的凌厉动态展现其锋芒。特别值得注意的是"青蛟渴雨瘦,素虺蟠霜瘠"的创造性比喻,将剑纹比作饥渴的蛟龙,霜冻的虺蛇,使静态的剑身充满蓄势待发的生命力。

后段将剑器升华为正义的化身。"鬼类丧影响"至"秦师万首白"连续用商周征伐、楚秦争霸的典故,构建出剑气纵横的历史画卷。结尾"功成不可留,延平空霹雳"化用张华《博物志》中龙泉太阿二剑化龙的传说,在功成身退的洒脱中暗含鸟尽弓藏的悲凉,折射出宋代士大夫"达则兼济天下,穷则独善其身"的典型心态。全篇八十句一气呵成,熔铸、淬炼、舞动、征伐四个乐章次第展开,堪称宋代咏物诗中的"广陵散"。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号