登录

《春日游湖》宋范仲淹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范仲淹

《春日游湖》原文

湖边多少游湖者,半在断桥烟雨间。

尽逐春风看歌舞,几人着眼到青山。

现代文赏析、翻译

《春日游湖》现代文译文: 湖畔游人如织穿梭, 半数沉醉断桥烟波。 都追逐着春风歌舞, 几人抬眼望见青螺?

赏析:

这首七绝以春日西湖为背景,通过对比手法展现了两种截然不同的游湖心态。前两句以"湖边多少"与"半在"形成数量对比,描绘出游人如织却多在断桥烟雨间流连的景象。"断桥烟雨"四字既写实景又暗含典故,隐约透露出对世俗享乐的讽喻。

后两句笔锋一转,"尽逐"与"几人"形成强烈反差,将沉醉歌舞的世俗之乐与静观青山的超然之趣并置。一个"逐"字生动刻画出众人随波逐流的姿态,而"着眼"二字则凸显出智者独醒的清明。诗人以青山为喻,既指自然景物,更暗喻高洁品格,在热闹的游春图中寄寓了深刻的人生思考。

全诗语言平实却意蕴深远,二十八字中既有对西湖春景的传神写照,又暗含对世态人情的深刻洞察,体现了诗人作为政治家的敏锐观察和作为文人的高雅情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号