登录
[宋] 范仲淹
清风何处来，先此高高台。兰丛国香起，桂枝天籁回。飘飘度清汉，浮云安在哉。万古郁结心，一旦为君开。有客慰所思，临风久徘徊。神若游华胥，身疑立天台。极渴饮沆瀣，大暑执琼瑰。旷如携松丘，腾上烟霞游。熙如揖庄老，语人逍遥道。朱弦鼓其薰，可以解吾民，沧浪比其清，可以濯吾缨。愿此阳春时，勿使飘暴生。千灵无结愠，万卉不摧荣。庶几宋玉赋，聊广楚王情。
《清风谣》现代文赏析与译文
赏析： 这首《清风谣》是诗人借清风意象抒发政治理想与人生境界的佳作。诗人以"清风"为引，构建了一个超然物外的精神世界，展现了宋代士大夫特有的清雅品格与济世情怀。全诗可分为三个层次：前八句写清风涤荡尘心的超脱体验；中间十二句通过华胥、天台等典故，展现与道合真的精神境界；最后八句则转入现实关怀，表达清明政治的期许。诗中"兰丛国香""桂枝天籁"等意象群，既承袭楚辞传统，又赋予新的时代内涵，形成清峻高华的艺术风格。
现代文译文： 清风从何处吹来，最先拂过这高台。兰草丛中国色生香，桂枝摇曳天籁回响。飘飘然渡过银河，浮云又能在何方？万年郁结的心事，此刻为你豁然开朗。有知己宽慰愁思，迎风久久徘徊徜徉。神魂似游华胥仙境，身躯恍立天台山岗。焦渴时痛饮晨露，酷暑中手握琼玉生凉。旷达如携松丘同行，腾跃直上烟霞漫游。和悦如拜谒庄周老聃，共论逍遥真谛悠长。朱弦奏响芬芳曲，可解我民忧患伤。清澈堪比沧浪水，正好洗涤我冠缨霜。愿在这阳春时节，莫起狂风逞凶狂。万千神灵无怨怼，百花不受摧残芳。或可比拟宋玉辞赋，聊为拓展楚王雅量。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐