登录
[宋] 范仲淹
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。
《秋夜断肠图》
赏析： 这首词以秋夜为背景，通过"坠叶""寒声""残灯"等意象，构建出一个凄清孤寂的意境。上阕写景，下阕抒情，层层递进地展现了词人深切的离愁别绪。"酒未到，先成泪"的夸张手法，将无形的愁思具象化；"眉间心上"的叠用，强化了无处排遣的愁苦。全词情景交融，将秋夜的寂寥与人生的无奈完美结合。
现代文译文： 黄叶纷纷飘落在香阶上， 夜色沉寂，寒风细碎作响。 卷起珠帘，玉楼空荡荡， 天色澄净，银河垂落大地。 年年的这个夜晚， 月光如白练般皎洁， 却总是相隔千里之遥。
愁绪已使肝肠寸断， 酒还未饮，泪水已先流。 残灯忽明忽暗，斜倚着枕头， 尝尽了独眠的苦涩滋味。 这般的思念啊， 在眉间萦绕，在心头盘桓， 终究无法逃避。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐