登录
[宋] 范仲淹
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
《秋思的立体画卷：诗人<苏幕遮>的空间建构与情感层次》
这首被誉为"秋思之祖"的词作，以精妙的时空转换构建起立体的抒情空间。上阕的"碧云天"与"黄叶地"形成垂直空间的对仗，而"秋色连波"则横向延展视野。"山映斜阳天接水"一句更以对角线构图，将天、山、水三个空间维度完美融合。词人运用中国画"三远法"的透视原理，使二维词章呈现出三维的视觉效果。
中阕"芳草无情"的拟人手法颇具现代意识流特征，草木的"无情"恰反衬出词人的多情。空间由实转虚，"斜阳外"的芳草暗示着视线之外的故乡，为下阕抒情埋下伏笔。这种虚实相生的手法，使有限的文字蕴含无限的想象空间。
下阕"黯乡魂"直抒胸臆，将上阕的景物描写自然转化为情感宣泄。"夜夜除非"的转折句式，展现失眠者矛盾心理。结尾"酒入愁肠，化作相思泪"的意象转换，完成由外物到内心、由具象到抽象的抒情升华。全词以秋景起兴，以相思作结，形成完美的情感闭环。
现代文译文： 澄澈的秋空如洗，金黄落叶铺满大地， 无边的秋色融入水波，寒烟在水面凝成翠色。 斜阳为山峦镀金，远水与长天相接， 无情的芳草啊，偏偏生长在斜阳照不到的远方。
思乡的愁绪黯然滋长，羁旅的忧思挥之不去。 每个夜晚，除非有美梦才能暂得安眠。 莫要独倚明月映照的高楼， 苦酒流入愁肠，都化作了相思的泪水。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐