登录
[宋] 范仲淹
非烟亦非雾，羃羃映楼台。
白鸟忽点破，夕阳还照开。
肯随芳草歇，疑逐远帆来。
谁谓山公意，登高醉始回。
《野色》赏析
这首五律以"野色"为题，却不着一个"色"字，全凭意象组合勾勒出一幅暮色苍茫的山水画卷。诗人运用虚实相生的手法，将朦胧的野色写得可触可感。
首联"非烟亦非雾，羃羃映楼台"以否定句式开篇，既排除了具体物象的指认，又通过叠字"羃羃"强化了暮霭的浓密质感。诗人捕捉到黄昏时分天地间流动的氤氲之气，这种介于烟与雾之间的介质，正衬托出野色的难以名状。
颔联"白鸟忽点破，夕阳还照开"突然转入动态描写。白色的飞鸟如神来之笔，划破凝滞的暮色；而西沉的太阳又为这幅水墨晕染上最后一抹亮色。这一"破"一"开"，使画面顿时生动起来。
颈联"肯随芳草歇，疑逐远帆来"转入诗人的心理活动。野色似乎有情，既眷恋着萋萋芳草，又追随着远去的帆影。拟人化的描写赋予自然景物以灵性，也暗示着诗人对归隐生活的向往。
尾联"谁谓山公意，登高醉始回"用典自然。诗人以晋代山简自况，通过醉饮高台的意象，将景物描写最终归结到隐逸情怀。这种"醉眼观物"的视角，恰恰暗合了全诗朦胧含蓄的审美趣味。
现代文译文： 这既不是烟也不是雾， 迷蒙地笼罩着楼台。 一只白鸟突然掠过划破暮色， 夕阳的余晖又把天际照亮。 它似乎愿与芳草一同栖息， 又仿佛在追逐远去的船帆。 谁能懂得山简公的心意？ 只有登高畅饮至醉方归。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐