登录
[宋] 范仲淹
素心爱云水，此日东南行。
笑解尘缨处，沧浪无限清。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题为“出守桐庐道中十绝·其八”，可见这是范仲淹被贬出京至东南地方赴任时所作的诗。他平素喜欢云水，向往清幽仙境，这次东南行正好满足他对山水景物的美好愿望。
首句“素心爱云水”的“素心”二字最堪寻味，它可理解为一种高尚纯洁的心，读来似乎有超尘绝俗的韵致。“爱”字显得特别亲切，似乎是从肺腑自然流出的感情。次句“此日东南行”说明这次东南行不是一般的巡游，而是有所往。三句“笑解尘缨处”中的“笑”字最堪咀嚼，范仲淹固然内怀忧国忧民的赤诚，却并不张狂高调，他往往在自然中寻求安慰，在笑解尘缨中舒缓郁结的情怀。末句“沧浪无限清”以景语作结，境界旷远，令人神远。
现代文译文如下：
我内心一直热爱云水清幽的环境，今日东南行正好让我一睹山水胜景。在笑得解开束缚尘世的丝带之时，桐庐江的水显得分外清，让人心怀无限舒畅。
微信扫一扫
范仲淹诗词推荐