登录
[唐] 李商隐
商隐启：两日前，于张评事处伏睹手笔，兼评事传指意，于乐籍中赐一人，以备纫补。
某悼伤以来，光阴未几。
梧桐半死，方有述哀；灵光独存，且兼多病。
眷言息胤，不暇提携。
或小於叔夜之男，或幼于伯喈之女。
检庾信荀娘之启，常有酸辛；咏陶潜通子之诗，每嗟漂泊。
所赖因依德宇，驰骤府庭。
方思效命旌旄，不敢载怀乡土。
锦茵象榻，石馆金台，入则陪奉光尘，出则揣摩铅钝。
兼之早岁，志在玄门，及到此都，更敦夙契。
自安衰薄，微得端倪。
至于南国妖姬，丛台妙妓，虽有涉於篇什，实不接於风流。
况张懿仙本自无双，曾来独立，既从上将，又托英寮。
汲县勒铭，方依崔瑗；汉庭曳履，犹忆郑崇。
宁复河里飞星，云间堕月，窥西家之宋玉，恨东舍之王昌。
诚出恩私，非所宜称。
伏惟克从至愿，赐寝前言，使国人尽保展禽，酒肆不疑阮籍。
则恩优之理，何以加焉。
干冒尊严，伏用惶灼。
谨启。
现代文译文：
敬启：前些日子，在张评事处看到了您的手笔，张评事将您的意思传达给我，让我在乐籍中选一人，以备缝补之用。自从我遭受丧乱以来，时间并不久，就像梧桐半死，才有述哀的机会；灵光独存，却又身患重病。说到子女，眷念他们，却无法照顾。或者他们比叔夜之子还小，或者他们比伯喈之女还幼。翻阅庾信《启》中的“荀娘”，常有酸辛；吟咏陶潜《通子诗》，每嗟漂泊。他们依靠于府庭，驰骋于府庭。我希望能效命于您的旌旗之下，不敢怀恋乡土。他们享受着锦茵、象榻、石馆、金台，进则陪奉您的风采，出则琢磨学问。加之早年有志于玄学，及至此都，更希望能有所成就。自我认识到衰薄之世已不可为，得了一点端倪。至于南国妖姬，丛台妙妓，虽有涉及诗词歌赋，但与我实在没有交集。何况张懿仙本就绝世无双，独立世间，既已跟随上将，又与英伟之士为伍。汲县铭碑，应效法崔瑗；汉庭行伍，尚且记得郑崇。岂有河中飞星、云间堕月之喻，能窥视西邻宋玉、东舍王昌之美？您的恩赐实为特殊，不应如此称颂。请您允许我这个愿望，撤销之前的言辞，让国人都能安心保全展禽之名节，在酒肆中不疑及阮籍之放浪形骸。那么，恩优之理，还有更好的方式吗？冒犯了您的尊严，我深感惶恐惭愧。谨此启告。
赏析：
这是一篇充满敬意和感激之情的书信。李商隐在乱世之中失去了一切，但在河东公的关怀下，他得到了微薄的补偿。他表达了对河东公的感激之情，对子女现状的无奈，以及对未来的期待。
李商隐在信中描述了自己在张评事处的遭遇，表达了对河东公的感激之情。他提到自己身世凄惨，子女幼小无人照顾，生活艰难。但他仍然心存感激，愿意为河东公效力。他提到自己早年有志于玄学，来到此地希望能有所成就。最后，他表达了对未来的期待和对河东公的感激之情。
整篇文章情感真挚，语言朴实无华，充满了对河东公的敬意和感激之情。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫