登录

《哭遂州萧侍郎二十四韵(萧浣)》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《哭遂州萧侍郎二十四韵(萧浣)》原文

遥作时多难,先令祸有源。

初惊逐客议,旋骇党人冤。

密侍荣方入,司刑望愈尊。

皆因优诏用,实有谏书存。

苦雾三辰没,穷阴四塞昏。

虎威狐更假,隼击鸟逾喧。

徒欲心存阙,终遭耳属垣。

遗音和蜀魄,易箦对巴猿。

有女悲初寡,无男泣过门。

朝争屈原草,庙馁莫敖魂。

迥阁伤神峻,长江极望翻。

青云宁寄意,白骨始沾恩。

早岁思东阁,为邦属故园。

登舟惭郭泰,解榻愧陈蕃。

分以忘年契,情犹锡类敦。

公先真帝子,我系本王孙。

啸傲张高盖,从容接短辕。

秋吟小山桂,春醉后堂萱。

自叹离通籍,何尝忘叫阍。

不成穿圹入,终拟上书论。

多士还鱼贯,云谁正骏奔。

暂能诛倏忽,长与问乾坤。

蚁漏三泉路,螀啼百草根。

始知同泰讲,徼福是虚言。

现代文赏析、翻译

这首诗是李商隐在“甘露之变”后为已死的萧氏兄长写的悼亡诗。此诗除了展现出诗人悼念亲友的深情外,更寄予了对朝政的不满,其中多有寓言寄托,颇值得一读。

首联“遥作时多难,先令祸有源”,诗人以遥远的哭声比喻自己与萧氏的死距离之远,暗示自己与萧氏的命运相同。同时,诗人也指出萧氏的死是时局动荡、朝政混乱所致,暗示朝政之祸远甚于萧氏之死。

颔联“初惊逐客议,旋骇党人冤”,描绘了萧氏在朝中的遭遇。先是因被诬陷为“逐客”,引发众议,旋又因党争牵连,无辜受冤。这一联用典贴切,情感深沉,极写萧氏的冤屈和不平。

颈联“皆因优诏用,实有谏书存”,诗人回忆起萧氏在世时,曾多次进谏,得到皇帝的优诏重用,因此诗人坚信萧氏在世时一定留下谏书以待后人来取。这一联既表达了对萧氏忠直品格的赞扬,也表达了对朝廷能纳谏的期待。

颔联至颈联一连串的悲愤倾泻,使得尾联不得不转为悲凉感伤。“登舟惭郭泰,解榻愧陈蕃”,诗人自感自己无力挽救萧氏于万一,既不能像郭泰那样游说诸公以求其生,也不能像陈蕃那样广设床榻以待死者。诗人此时心境之无奈,于此可见。

这首诗寄寓了诗人对亲友的哀悼之情,对朝政的不满之意,情感真挚而深沉,足见诗人的真情流露。

通过对诗中所写情景和意象的分析和推断,大致能了解到李商隐此诗的整体创作思路和思想内涵:表达悲痛和对好友遭遇的同情,批评朝廷荒唐过失以及指责那些功名心重、见死不救的人。

总的来说,这首诗不仅表达了李商隐对已故亲友的深深怀念,也通过丰富的寓言和象征手法表达了对朝政的不满和对社会现实的无奈。这种深沉的情感和敏锐的政治洞察力,使李商隐成为唐代文学史上的重要诗人之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号