登录

《子直晋昌李花(得分字)》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《子直晋昌李花(得分字)》原文

吴馆何时熨,秦台几夜熏。

绡轻谁解卷,香异自先闻。

月里谁无姊,云中亦有君。

樽前见飘荡,愁极客襟分。

现代文赏析、翻译

子直晋昌李花

李商隐

吴馆何时熨,秦台几夜熏。

绡轻谁解卷,香异自先闻。

月里谁无姊,云中亦有君。

樽前见飘荡,愁极客襟分。

现代文赏析:

晋昌的李花,璀灿如玉,如云似锦。在吴馆的夜晚,它如同熨帖的月光,温暖着游子的心。而秦台之夜,它如同熏香一般,散发着异样的香气,让人沉醉。李花如轻绡,洁白无瑕,谁来揭开这层轻纱?它的香气独特,自然先声夺人。月中的嫦娥,她有亲姐姐玉兔;云中的仙子,他也有你的身影。面对着酒樽前的飘荡的李花,心中愁绪万千,让客居他乡的我也感同身受。

这首诗描绘了晋昌的李花之美,以及诗人对友人的思念之情。诗人以李花比喻友人,赞其纯洁美丽、清香淡雅,寄托了诗人对友人的深厚感情。诗人还借月中姊、云中君等神话形象,表达了朋友间深厚友谊如同天上神仙一样永恒不灭的主题。诗中的语言优美,情感深沉,表现出诗人深厚的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号