登录

《定子(此诗又见《杜牧外集》,题作隋苑)》唐李商隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 李商隐

《定子(此诗又见《杜牧外集》,题作隋苑)》原文

檀槽一抹广陵春,定子初开睡脸新。

却笑吃虚隋炀帝,破家亡国为何人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

《定子(此诗又见《杜牧外集》,题作隋苑)》是唐代诗人李商隐的一首诗,这首诗以隋炀帝为讽刺对象,表达了对隋炀帝破家亡国的悲愤之情。

首句“檀槽一抹广陵春”,诗人以檀槽为引子,描绘出广陵春的景象,仿佛一抹檀槽,便带出了广陵的春意盎然。檀槽,即檀木制成的琴槽,是古琴的一种附件。这句诗通过描绘檀槽,引出了广陵的春色,同时也暗示了隋炀帝的奢靡生活。

“定子初开睡脸新”,定子是一种古代乐器,类似于拨弦乐器琵琶,此处作者用了双关的意味,“睡脸”指的是尚未睁开眼的新生面容。在这里诗人形象地描述了隋炀帝陶醉在繁华之中无法自拔,隋炀帝宠爱的宠臣云氏当时据说可以开始这个乐器之后闭合定子的弦所张嘴的控制不是他人亲测而起其中的精密由此可见其过于自信不自省而一味地享受安乐和奢靡的生活,定子的开合暗示了统治者的沉溺声色之乱,由此隋朝逐渐走向衰亡。

“却笑吃虚隋炀帝,破家亡国为何人。”这两句诗运用了反问的手法,诗人似乎在笑问隋炀帝:破家亡国,隋炀帝你可有何种功德而被铭记于心呢?而所有的繁华之后都是破灭的根源。这与上两句相照应,“定子”不仅是歌舞美轮美奂,而令人思考沉迷于此而无其他正常事物需要的人们是不是也能丧失心智而导致衰亡?所有的风花雪月也有结束后的一天到头来只见一片废墟剩下一群饿狗如同鸿门宴上散去的沛公的境地一般让人不堪入目。

李商隐在这首诗中用简洁而深刻的笔触,对隋炀帝进行了辛辣的讽刺和批评。这首诗在李商隐的诗集中并不显眼,但却是他讽刺诗中的经典之作。他用隋炀帝的奢靡生活和破家亡国的结果作为比喻,告诉我们富贵并非永远值得人们炫耀,反而在荣华背后潜伏着不可预测的风险和毁灭的可能性。正如那些引诱人沉浸声色之中的鼓吹声索利的音乐声美妙诱人的灯光歌舞中人也会有那孤老之际犹如杨白劳看着等待秦池旧令花从八风吹落池痛的下跪面如死灰任由那饥肠辘辘的群狗践踏自己的人生道路上的模样一般让人难以接受。

现代译文:

檀木琴槽一抹间,广陵春色已然绽放。定子乐器初启幕,佳人睡颜新且香。可笑那隋炀帝痴迷声色,破家亡国究竟为何样人?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号