登录
[唐] 李商隐
谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。
更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。
嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘？ 秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。
唐诗人李商隐诗作向来多充满深邃情致和独特意境。唐代另一文人王十二兄与畏之员外来访，邀其小聚，诗人在悼念亡妻不久的日子里，心中满是忧伤，却也因此勾起对往昔美好时光的怀念。
首联“谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎”，诗人以诙谐的笔调描绘了自己在兄长家的地位：在兄长门庭中自己位列末行，而今日的笙歌管乐之乐却轮到他这个曾经新郎官享受。这里的“旧末行”实际上暗含着诗人昔日的卑微，他身为人子却未曾获得父辈们的宠爱；然而丧妻之后，亡妻一家人的冷暖似乎成为自己关注的重心，即使在新郎之时也只能分享些许欢乐。
颔联“更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床”，诗人描绘了室内景象：空无一人的屋内帘垂地，想要拂去尘土时床上的席子已经铺好。这一联通过描绘室内景象，进一步表达了诗人内心的孤寂和哀伤。
颈联“嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘？”诗人由室内转向室外，由眼前的场景联想到了嵇家的幼男和左家娇女。嵇氏幼男年幼可爱，左家娇女娇美可人，然而这些美好的事物又怎能令诗人忘怀呢？这一联表达了诗人对美好事物的眷恋和对逝去时光的怀念。
尾联“秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。”诗人面对秋雨连绵、腹中疼痛的恶劣环境，无法排遣内心的忧伤。而此时万里西风之夜，更是增添了诗人的孤独和哀伤。这一联将自然环境与内心情感紧密结合，使得诗人的情感表达更为深刻。
这首诗通过对室内外环境的描绘和联想，展现了诗人内心的孤独、哀伤和对美好事物的眷恋。诗人在悼念亡妻的同时，也表达了对兄长一家人的关心和对美好时光的怀念。诗中的意象和情感表达丰富而深刻，使得这首诗成为李商隐抒情诗中的佳作之一。
现代译文：
王十二兄和畏之员外来访并邀请小聚，我虽刚悼念过亡妻不久，却也因此回忆起往昔的美好时光。在兄长门庭中，我位列末行，今日的笙歌管乐之乐却轮到我这个曾经新郎官享受。空无一人的屋内帘垂地，床上的席子已经铺好，这一派宁静反而让我感到内心的孤寂和哀伤。想到嵇家的幼男和左家娇女的可爱模样，我怎能忘怀呢？面对秋雨连绵、腹中疼痛的恶劣环境，我无法排遣内心的忧伤。此时万里西风之夜，更是增添了孤独和哀伤。这首诗表达了诗人对兄长一家人的关心和对美好时光的怀念，同时也展现了诗人内心的孤独、哀伤和对自然环境的感受。
李商隐诗词推荐
微信扫一扫