登录

《贻韦鍊师》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《贻韦鍊师》原文

精思莫知日,意静如空虚。

三鸟自来去,九光遥卷舒。

新池近天井,玉宇停云车。

余亦苦山路,洗心祈道书。

现代文赏析、翻译

唐代诗人储光羲的《贻韦鍊师》是一首极具特色的诗歌,其表现出了一种深深的禅意与超脱,展现了一个心境澄明、对自然和人生理解透彻的诗人形象。在此,我将以现代文的形式对此诗进行赏析。

首句“精思莫知日,意静如空虚。”即展现了诗人深沉的思虑与内心静如虚无的状态。日复一日,他潜心精思,忘却了时间的流逝,内心澄明如镜,无物能扰。这不仅表现了诗人对学问的执着追求,也展现了他对世事的淡然超脱。

“三鸟自来去,九光遥卷舒。”在这里,诗人以鸟的自由来比喻人的自由,以光影的移动来比喻人生的变化。他看到了生命的无常和自然的变化,领悟到了人生的真谛。

“新池近天井,玉宇停云车。”这两句描绘了一个美丽的自然环境,新池近在天井,玉宇高耸,云车停驻。这不仅表现了诗人对自然的热爱,也暗示了他对超脱尘世的向往。

“余亦苦山路,洗心祈道书。”最后两句,诗人自述亦苦于山路之艰险,但他以此为苦,表示出对学问的渴求,每日洗心自新,专心祈求道书。这一句透露出诗人深厚的学养与求知的热忱。

全诗行云流水,流畅自然。储光羲以诗明志,将自身的人生追求融入诗中,表现出了他淡泊名利、超脱世俗的人生态度。读此诗,不仅能感受到诗人对学问的执着追求,也能体会到他对人生的深刻理解。这无疑是一首极具禅意的诗篇,让人在阅读中领悟到人生的真谛。

至于翻译,以下是我将原文译为现代文:

我日夜深思熟虑无法知道时间的流逝,心境如虚空一般平静。三鸟自由自在地来去飞翔,九光远处的舒展移动映入我的眼帘。新池近在咫尺就如天井一般,高耸的玉宇上云车停留不前。我也是辛苦在山路中跋涉,却只愿洗涤心灵虔诚祈求道书。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号