登录

《江南曲四首》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《江南曲四首》原文

绿江深见底,高浪直翻空。

惯是湖边住,舟轻不畏风。

逐流牵荇叶,缘岸摘芦苗。

为惜鸳鸯鸟,轻轻动画桡。

日暮长江里,相邀归渡头。

落花如有意,来去逐船流。

隔江看树色,沿月听歌声。

不是长干住,那从此路行。

现代文赏析、翻译

原文赏析:《江南曲四首》一诗为我们展示了美丽的景色以及生活在这样的景色下的人们的美丽心境,和从容镇静的日常生活在悠闲中透露出一种对生活的热爱。

现代文译文:在深深的绿江之中,水面清澈可见底,高高的浪涛直冲云霄。我习惯了在湖边居住,船儿轻盈,自然不怕风浪。船夫拉着荇叶漂流,沿岸采摘芦苗。为了珍惜那些鸳鸯鸟,轻轻地划动船桨。在日暮的江边,人们相约在渡头归来。落花似乎有意,来去追逐着船儿的漂流。隔着江水,只能看到朦胧的树色,沿着月光,可以听到动人的歌声。若不是因为长干的生活,我又怎么会选择这条路行走呢?

诗中描绘了江南水乡的美丽景色,同时也展现了人们与自然和谐相处的生活状态,以及对生活的热爱和从容不迫的态度。这首诗表达了对大自然的敬畏和对生活的赞美,使人感到诗人内心的平静和美好。这种心境和生活态度在现代社会中也是值得我们借鉴和学习的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号