登录

《寄孙山人》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《寄孙山人》原文

新林二月孤舟还,水满清江花满山。

借问故园隐君子,时时来往住人间。

现代文赏析、翻译

唐代诗人储光羲的《寄孙山人》是一首表达对隐士孙山生活的向往和赞美之情的诗。诗中描绘了新林二月,诗人乘舟返回故乡的情景,满眼清江花山,展现出一幅美丽的山水画卷。诗人借此向隐居的孙山发问,询问他是否仍来往人间。诗人的赞美之情和向往之意,流露在字里行间。

现代文译文:

新林的二月,我乘着一艘小舟返回故乡。清江水满,江边的花朵也开满了山头。在这美丽的景象中,我不禁向深居故园的孙山问道:“你,这位隐居的君子,是否仍时常来往人间?”

这首诗通过描绘美丽的自然景色和隐居生活的向往,表达了诗人对宁静、自由和自然的赞美。诗人通过对孙山的询问,也表达了对隐居生活的向往和赞美之情。同时,诗中也透露出诗人对人间繁华的淡然态度,以及对隐居生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号