登录

《采莲词》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《采莲词》原文

浅渚荇花繁,深潭菱叶疏。

独往方自得,耻邀淇上姝。

广江无术阡,大泽绝方隅。

浪中海童语,流下鲛人居。

春雁时隐舟,新萍复满湖。

采采乘日暮,不思贤与愚。

现代文赏析、翻译

采莲词

唐代 储光羲

浅渚荇花繁,深潭菱叶疏。

独往方自得,耻邀淇上姝。

广江无术阡,大泽绝方隅。

浪中海童语,流下鲛人居。

春雁时隐舟,新萍复满湖。

采采乘日暮,不思贤与愚。

以下是这首诗的赏析:

在这首《采莲词》中,作者以其惯常的叙事方式,通过对莲塘景色的描绘和采莲者活动的衬托,向我们讲述了一位采莲女勤劳质朴的故事。这种平淡而又不失淳美的诗意,展示了盛唐社会的生机和人情之美,是一幅幅让人回味无穷的画面。

在深情的铺垫和阅读期待之下,开篇“浅渚荇花繁,深潭菱叶疏”以清新雅致的景色为全诗定下基调,平添出许多诗意。繁花似锦的水荇草,菱叶疏影,在清澈的水中摇曳生姿,宛如一幅淡雅的水墨画卷。这样的环境为采莲女的出场提供了背景,也预示了她的美丽和勤劳。

“独往方自得,耻邀淇上姝”,这两句展示了采莲女的内心世界。“独往方自得”说明她乐于劳动,崇尚自然,无拘无束。“耻邀淇上姝”则是她的价值观,她明白自己作为普通劳动者的价值,不愿意为了一时的欢愉而丢失了本真。这是一种独立自主、自得其乐的生活态度,是对美好劳动生活的享受和对自己的认同。这更是在揭示储光羲的自我人格魅力的表达,显现了那个特定的时代对知识分子的自我认同及审美心态的真实理解。

然而,《采莲词》并不就此停歇在如此祥和的气氛之中。储光羲通过对莲塘更为生动的环境描写“广江无术阡,大泽绝方隅”,为我们展示了更深一层的含义。“浪中海童语,流下鲛人居”运用了丰富的象征意象,从更深层次暗示了生活的艰难和人性的复杂。“春雁时隐舟,新萍复满湖。”此时的采莲女仍旧坚守在工作岗位上,大浪之中的“海童语”无法改变她的坚韧和对生活的执着态度,“鲛人居”则像是人在面对命运时无能为力的自我慰藉和悲悯之情。这两句无疑揭示了人生总有困厄和痛苦的时候,人们也就在这样的事情中明白了人的无力与挣扎。“采采乘日暮,不思贤与愚”在前面对莲塘环境层层刻画和对劳动者行为的反映描述的基础之上结尾来得极其合适——它恰恰承接着上文的结尾并为下一首留下合适的连接——“诗人不难描绘如此欣欣向荣的场景”,也不难直接表达对于生活本真的热爱——“劳动的成果往往被淡化”,——“贤愚都该是生活的承受者”。诗歌最后并未收束于人对生活的直面之上,而是给出了更高的层次:不管是谁都在生活的舞台上努力地演绎着各自的剧情,“悲欢离合总关情”。

总的来说,《采莲词》是一首充满生活气息的诗篇。它以清新雅致的景色为背景,展示了采莲女的内心世界和普通劳动者的生活状态。它告诉我们,无论在什么情况下,都应该坚守本真,热爱生活。无论贤愚,都应该面对生活,享受生活。这是一首充满了生活哲理的诗篇,让人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号