登录
[唐] 储光羲
大夫沉楚水，千祀国人哀。
习棹江流长，迎神雨雾开。
标随绿云动，船逆清波来。
下怖鱼龙起，上惊凫雁回。
能令秋大有，鼓吹远相催。
观竞渡
唐 储光羲
大夫沉楚水，千祀国人哀。 习棹江流长，迎神雨雾开。 标随绿云动，船逆清波来。 下怖鱼龙起，上惊凫雁回。 观者无不喜，鼓吹远相催。
鉴赏：竞渡是端午节的一项重要活动，这是与龙舟的起源有关的。此诗作者以大夫沉江的传说起兴，写出了千载国人竞渡的哀痛。但诗人笔锋一转，又以习棹、迎神、龙舟竞渡、鼓乐相催等欢快的场面为主，表现了人民对屈原的怀念和对龙舟竞渡这一传统活动的喜爱。全诗富有生活气息，文笔流畅，格调明快。
译文：
很久以前，国中有人沉大夫于楚水，千年祭祀，国人哀痛不已。 人们习于划船，为的是迎接神灵，水雾中神龙神像破浪而出。 五彩龙舟随碧波荡漾，轻快疾驶而来。水下鱼龙皆因惊动而跃起，天空中惊飞的野鸭也盘旋不散。 尽情欢乐之后，赛龙舟带来的丰收有望，欢快的气氛也让鼓乐声远相催。
我时常想象自己置身人群之中，参与那隆重的端午竞渡。船上的人们奋力划桨，激起江面无数的波纹。那五彩的龙舟如彩云般飘荡，带起一股绿色的云雾。在人群的欢呼声中，我感受到一种紧张而热烈的气氛。那种对屈原的怀念和敬仰，以及人们对龙舟竞渡这一传统活动的喜爱之情，都深深地感染着我。我相信，这种活动将会带来一年的丰收和幸福，也会让人们的心情变得更加欢快和愉悦。这就是端午节，这就是我们的传统文化，我们应该传承和发扬下去。
微信扫一扫
储光羲诗词推荐