登录

《田家杂兴八首 其六》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《田家杂兴八首 其六》原文

楚山有高士,梁国有遗老。

筑室既相邻,向田复同道。

糗糒常共饭,儿孙每更抱。

忘此耕耨劳,愧彼风雨好。

蟪蛄鸣空泽,鶗鴂伤秋草。

日夕寒风来,衣裳苦不早。

现代文赏析、翻译

唐代诗人储光羲《田家杂兴八首 其六》的赏析:

在《田家杂兴八首》这首诗中,诗人以田家、高士、遗老等不同身份,从不同的角度来写,这种写法在古代诗歌中是少见的。诗人在这里更突出了他所要描写的主体——田家,并以此为基点,向上下扩展,从而表现了诗人对农村生活的热爱和对农村时事的忧戚。

现代文译文:

楚山有高士,居住在此,梁国有遗老,思乡不已。他们共同的愿望是筑一间房子相邻,一同耕种田地。他们经常分享干粮,孩子孙子们常常抱在怀里。他们常常忘却耕种的辛劳,珍惜风雨相伴的美好时光。蟪蛄在空荡荡的湖泽里鸣叫,鶗鴂又伤感秋草的衰败。黄昏时分寒风袭来,衣裳单薄难以抵挡寒冷。

诗中描绘了农家的日常生活,他们在一起分享食物、照顾孩子,忘却了耕种的辛苦,珍惜着彼此相处的时光。但是,诗人也敏锐地注意到了自然界的变化,如蟪蛄、鶗鴂等动物的声音和秋天的寒冷天气,这让他不禁思考如何才能更好地应对生活的变化。这些描绘反映了诗人在日常生活中对人与自然关系、时间与生活的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号