登录

《饯张七琚任宗城即环之季也同产八人俱以才名知》唐储光羲原文赏析、现代文翻译

[唐] 储光羲

《饯张七琚任宗城即环之季也同产八人俱以才名知》原文

他日曾游魏,魏家馀趾存。

可怜宫殿所,但见桑榆繁。

此去拜新职,为荣近故园。

高阳八才子,况复在君门。

现代文赏析、翻译

唐诗是我国传统文化的精华,其中蕴涵着丰富的人生哲理。储光羲的《饯张七琚任宗城即环之季也同产八人俱以才名知》这首诗,通过送别友人的场景,表达了对友人的赞美和对友情的珍视,同时也反映了唐代社会风貌和文人心态。

首先,诗中描述了友人即将赴任的场景。友人曾游历过魏地,那里的遗迹尚存,令人感慨万千。宫殿虽然已经荒废,但桑榆却繁茂依旧,让人不禁想象那里曾经的繁荣景象。接下来,诗人用“此去拜新职,为荣近故园”表达了对友人前程似锦的祝愿和自豪感。这既是对友人的赞美,也是对自己同产八人才能的肯定和骄傲。

接下来,诗人笔锋一转,引用“高阳八才子”的典故,称赞友人不仅才华出众,而且还有着高尚的人格和品德。这不仅是对友人的赞美,也反映了唐代社会对文人雅士的推崇和敬仰。同时,诗人也表达了自己对友人的信任和期待,相信友人一定会成为一代才子,为家族争光。

整首诗情感真挚,语言优美,通过对友人的赞美和对友情的珍视,表达了诗人对友人的祝福和期望。同时,也反映了唐代社会风貌和文人心态,展现了唐代诗歌的魅力。

在现代文译文中,可以将这首诗理解为:在送别友人时,诗人回忆起友人曾经游历过的魏地,那里还留存着许多遗迹。但如今宫殿已经荒废,只留下桑榆繁茂的景象。友人即将赴任新的职位,为家族增添荣耀。诗人引用“高阳八才子”的典故,赞美友人的才华和品德,相信友人一定会成为一代才子,为家族争光。整首诗表达了诗人对友人的祝福和期望,同时也展现了唐代社会风貌和文人心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号