登录
[唐] 储光羲
橘柚植寒陵，芙蓉蒂修坂。
无言不得意，得意何由展。
况我行且徒，而君往犹蹇。
既伤人事近，复言天道远。
薄暮入空亭，中夜不能饭。
南听鸿雁尽，西见招摇转。
千门汉王宫，百里周王苑。
杲杲初景出，油油鲜云卷。
会朝幸岁正，校猎从新獮。
念君久京国，双涕如露泫。
无人荐子云，太息竟谁辨。
《秋次霸亭寄申大》赏析
这是一个关于孤独的诗人对朋友的深深思念。
储光羲的这首诗中，我们首先感受到的是秋天的景色，然后是诗人内心的孤独和寂寥。橘柚在寒陵中生长，芙蓉在修坂上绽放，然而它们无言，无法表达诗人的情感。诗人无法表达自己的情感，更无法实现自己的抱负，这使他感到深深的无奈和无助。
诗人行走在路上，而朋友却远在前方。他们之间的距离不仅地理上的，更是心理上的。这种内心的距离更加凸显了诗人的孤独。诗人的哀伤是因为人世间的疏离感，他感到人与人的关系在日益疏远；而他又觉得天道无偿，理想和现实的距离更加遥远。
随着夜幕降临，诗人走进了空亭。他在夜深人静之时，无法进食。他只能听南飞的鸿雁尽诉离别之苦，看着西边的星辰（招摇星）在夜空中流转。汉王的宫殿在东方熠熠生辉，周王的苑囿在百里之外。
初升的太阳照耀大地，云朵在阳光下缓缓展开。诗人期待着朝廷的恩泽能早日降临，期待着与朋友一同打猎的欢乐时光。他想起你在京城已久，不禁双泪长流。然而在这个世界上，似乎没有人能理解他，能理解他的痛苦和孤独。
然后是现代文译文：
秋天来了，我经过霸亭，寄宿在这里思念着远方的你。这里的橘柚种植在寒冷的陵地上，芙蓉也在高坡上绽放。我无言以对，心中的得意又从何谈起呢？
我行走在路上，而你却远在他方。我们之间的距离不仅地理上的，更是心灵上的。这种距离更加凸显了我的孤独。我不仅感到人世间的疏离感，而且感到理想与现实的距离遥不可及。
夜幕降临，我走进了空亭。在这个寂静的夜晚，我无法进食。我只能听着南飞的鸿雁的叫声，看着星辰在夜空中流转。汉王的宫殿在东方熠熠生辉，而周王的苑囿则在百里之外。
太阳初升，照耀着大地。云朵在阳光下缓缓展开。我期待着朝廷的恩泽能早日降临，期待着与你一同打猎的欢乐时光。想起你在京城已久，我不禁泪流满面。在这个世界上，似乎没有人能理解我，能理解我的痛苦和孤独。
微信扫一扫
储光羲诗词推荐